Auto / Moto

Renseignez-vous sur le code de la route ! Même si vous ne connaissez pas une règle, vous pouvez être pénalisé pour l’erreur. Par exemple:

• Tous les véhicules doivent toujours rouler à droite. 
• Soyez attentif aux autres usagers de la route.
• Lorsque vous conduisez des voitures et des motos, les lumières doivent toujours être allumées.
• Toutes les personnes à bord d’une voiture doivent porter leur ceinture de sécurité. 

Vitesse maximale :

• 120 km/h sur autoroute
• 100 km/h sur autoroute
• 80 km/h en dehors des agglomérations / limites de la ville
• 50 km/h dans les agglomérations / limites de la ville

Si vous conduisez une voiture ou une moto, vous aurez besoin d’un permis de conduire.

Avez-vous un permis de conduire étranger ? Cela vous permet de conduire en Suisse pendant un maximum de 12 mois (à partir de la date d’entrée). Échangez-le le plus tôt possible contre un permis de conduire suisse.

Canton de SG : Échange de permis de conduire

Contact
Office de la circulation routière et de la navigation du canton de Saint-Gall  
Frongartenstrasse 5
9001 Saint-Gall 

Téléphone : +41 58 229 22 22
Courriel : info.stva@sg.ch

Pour être autorisé à circuler sur l’autoroute, vous avez besoin d’une Autobahn-Vignette . Il coûte CHF 40.00 et est valable pour l’année en cours. Il n’y a pas de vignettes quotidiennes ou mensuelles.

Les magasins des stations-service, la poste et les douanes vendent la vignette. 

Désormais, vous pouvez également acheter une vignette électronique : E-vignette

En hiver, il arrive qu’il y ait de la neige et du verglas sur les routes. C’est pourquoi les pneus hiver ont du sens. Il n’y a pas de loi qui exige des pneus d’hiver, mais vous devez être en mesure de contrôler votre véhicule dans toutes les situations.

En été, les pneus d’été sont utiles en raison des températures élevées.

Les enfants doivent être correctement attachés dans la voiture.

Les enfants de moins de 12 ans ont besoin d’un siège enfant dans la voiture s’ils mesurent moins de 1,50 m.

Pour les enfants plus âgés, la ceinture de sécurité est suffisante.

Les places de parking officielles sont marquées et généralement payantes.

Dans les parkings à étages et dans les parkings publics, il y a des distributeurs de billets et des horodateurs où vous pouvez payer en espèces, par carte ou avec une application.

Dans le cas des places de parking bleues – « Blaue Zone » – vous pouvez vous garer gratuitement pendant un certain temps. Pour ce faire, placez votre propre disque de stationnement bleu avec l’heure actuelle clairement visible à l’avant de la voiture.

Vous souhaitez transférer un véhicule de l’étranger vers le canton de Saint-Gall ?

Vous devez immatriculer le véhicule étranger dans les 12 mois suivant votre entrée dans le pays. Avant l’immatriculation, le véhicule doit être présenté à un centre de contrôle technique : 

• 9425 Thal / Buriet
• 8887 Mels
• 8722 Kaltbrunn
• 9245 Oberbüren

Pour vous inscrire, vous aurez besoin de :

• Assurance responsabilité civile automobile. Vous recevrez une preuve d’assurance de votre compagnie d’assurance.
• Immatriculation du pays d’origine (p. ex. carte grise étrangère)
• la confirmation que le véhicule a été dédouané
• le rapport d’inspection que vous recevez de la douane ou de votre atelier de réparation automobile / garage
• une carte d’identité (carte d’identité, passeport ou carte d’identité d’étranger)
• une attestation de résidence ou un certificat d’immatriculation

Vous trouverez de plus amples informations sur le canton de Saint-Gall ici : Importation de véhicules

Pour vous inscrire et si vous avez des questions, veuillez contacter :

Office de la circulation routière et de la navigation du canton de Saint-Gall
Frongartenstrasse 5
9001 Saint-Gall

Téléphone : +41 58 229 22 22
Courriel : info.stva@sg.ch

Pour conduire une voiture ou une moto, vous avez besoin d’un permis de conduire. Pour ce faire, vous devrez suivre des cours et passer deux examens (théorique et pratique).

L’âge minimum pour les cours et l’examen théorique est de 17 ans, pour l’examen pratique de 18 ans.

Prérequis pour l’examen de conduite

Votre véhicule doit faire l’objet d’une inspection régulière en matière de sécurité routière et d’émissions environnementales.

Cela s’applique à tout véhicule immatriculé dans le canton de Saint-Gall. Il n’est pas possible de déroger à cette obligation de vérification.

Vous trouverez de plus amples informations ici : Contrôle technique du canton de Saint-Gall

Vous serez automatiquement convoqué en fonction de votre lieu de résidence et de l’intervalle d’examen. Vous pouvez reprogrammer le rendez-vous reçu ici si vous ne pouvez pas le configurer :

Report de l’inspection du véhicule

La loi sur la circulation routière exige la conclusion d’une assurance responsabilité civile automobile obligatoire.

Cette assurance est nécessaire pour qu’un conducteur n’ait pas à payer pour les dommages corporels et/ou matériels qu’il a lui-même causés.

Si vous avez déjà été impliqué dans un accident de voiture, vous savez que le coût des dommages peut devenir très élevé très rapidement.