Permis de séjour
Pour entrer en Suisse, les ressortissants étrangers qui souhaitent séjourner en Suisse pendant plus de 3 mois ont besoin d’une autorisation de séjour.
Pour obtenir un permis de séjour, vous devez introduire une demande auprès de Migrationsamt du canton de Saint-Gall.
L’approbation de la demande dépend de plusieurs facteurs :
- Quelle est votre nationalité ?
- combien de temps souhaitez-vous rester en Suisse ?
- Quelle est la raison de votre séjour ?
L’accord sur la Freizügigkeitsabkommen conclu avec l’UE/AELE vous permet de vivre et de travailler en Suisse. Un permis est nécessaire si le séjour dure plus de 3 mois au cours d’une année civile.
Les permis UE/AELE suivants sont disponibles :
- Permis L (permis de séjour de courte durée)
- Permis B (permis de séjour)
- Permis C (permis d’établissement)
- Permis G (permis pour Grenzgänger )
Vous trouverez des informations détaillées ici : Permis UE/AELE Canton de Saint-Gall
Soumettre une demande
Après votre entrée en Suisse, vous devez vous présenter personnellement à l’Office des habitants de votre commune de domicile et introduire la demande Einwohneramt (formulaire A1).
La demande sera examinée et dès qu’elle aura été approuvée, Migrationsamt délivrera la carte d’identité de l’étranger.
La demande sera examinée et vous recevrez une notification du bureau de migration.
Contact
Département des Etrangers
Office des migrations
Oberer Graben 38
9001 Saint-Gall
Téléphone 058 229 36 90
Heures d’ouverture du guichet : 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formulaires de demande et dépliants
Important pour le permis de séjour :
- Demande de permis étranger (formulaire A1)
- Confirmation de détachement (nécessaire pour les travailleurs détachés en Suisse pour des missions de plus de 90 jours ouvrables par année civile)
- Formulaire de preuve d’obligations financières
Dépliants
- Résidence pour activité lucrative UE/AELE
- Résidence pour l’exercice d’une activité indépendante UE/AELE
- Permis de navetteur transfrontalier UE/AELE
- Travailleurs détachés et prestation de services indépendants
- Permis de séjour provincial pour la préparation au mariage en Suisse
- Personnes inactives dans l’UE/AELE
- Séjour scolaire et d’études UE/AELE
Pour les personnes originaires d’autres pays (Drittstaaten ), les conditions d’entrée en Suisse sont plus restrictives.
Cela dépend de la durée de votre séjour et de la raison pour laquelle vous souhaitez entrer en Suisse : par exemple, le tourisme, les visites, l’emploi, le regroupement familial ou les études.
Vous trouverez des informations détaillées ici : Autorisations pour les pays tiers
Avant d’entrer dans le pays, soumettez une demande :
L’autorisation doit avoir été délivrée avant l’entrée en Suisse.
Contact
Département des Etrangers
Office des migrations
Oberer Graben 38
9001 Saint-Gall
Téléphone 058 229 36 90
Heures d’ouverture du guichet : 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formulaires de demande et dépliants
Important pour le permis de séjour :
- Demande de permis étranger (formulaire A1)
- Formulaire de preuve d’obligations financières
Fiches d’information pour les ressortissants de pays tiers
- Résidence à des fins lucratives
- Permis de séjour provisoire en vue du mariage en Suisse
- Regroupement familial
- Réinstallation des retraités
- Séjour en école de langue
- Etudiants et doctorants
- Permis de rigueur (changement de statut F à B)
Autres fiches d’information (visa de visiteur)
- Fiche d’information sur l’entrée dans l’espace Schengen / la procédure de visa (GRÜEZI)
- Entreprises
- Invitation
Rendez-vous au bureau d’identification
Une fois que Migrationsamt aura approuvé votre séjour, vous recevrez une invitation au Ausweisstelle de Saint-Gall.
Apportez la lettre d’invitation et un document de voyage à domicile valide (passeport ou carte d’identité) avec vous au rendez-vous . Là, votre photo et votre signature et, si nécessaire, les empreintes digitales pour la nouvelle carte d’identité seront enregistrées.
Ne vous présentez au Ausweisstelle qu’avec une invitation écrite à la date indiquée.
Reporter le rendez-vous
Si le rendez-vous ne fonctionne pas, vous pouvez le reporter en ligne.
Ressortissants de l’UE/AELE - comment obtenir votre carte d’identité d’étranger
Film explicatif de l’Office des migrations du canton de Saint-Gall
Personnes originaires de pays tiers - comment obtenir votre carte d’identité d’étranger
Film explicatif de l’Office des migrations du canton de Saint-Gall
Informations sur la nouvelle carte d’identité des étrangers
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
Vous devez introduire votre demande de prolongation du permis de séjour directement auprès de l’Office des migrations.
Joindre à la demande les documents suivants :
- Homologation actuelle
- Passeport du pays d’origine (il doit être valable au moins 3 mois après la fin de la période de séjour)
- Notification de l’autorité cantonale des migrations indiquant l’expiration de l’autorisation (si vous avez reçu une annonce)
Vous devez introduire la demande de prolongation au moins 2 semaines avant l’expiration de la validité .
Contact
Département des Etrangers
Office des migrations
Oberer Graben 38
9001 Saint-Gall
Téléphone 058 229 36 90
Heures d’ouverture du guichet : 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Êtes-vous venu en Suisse par le biais du regroupement familial ? Votre titre de séjour ne peut pas être renouvelé en cas de décès de la personne à qui vous êtes à l’origine de votre titre de séjour. Il en va de même si vous divorcez.
Si vous disposez d’une autorisation d’établissement (permis C), vous pouvez rester en Suisse.
Vous pouvez également séjourner en Suisse avec un permis B sous certaines conditions :
Ressortissants de l’UE/AELE
Vous pouvez demander un permis de séjour à votre nom si vous êtes employé ou si vous disposez de moyens financiers suffisants pour subvenir à vos besoins.
Ressortissants de pays tiers
Vous pouvez faire prolonger votre permis de séjour si :
- vous êtes marié à votre partenaire (suisse ou étranger) depuis au moins 3 ans et avez vécu ensemble
- Vous êtes bien intégré en Suisse (bonnes compétences linguistiques orales et volonté de travailler ou d’étudier)
- Une prolongation du séjour est nécessaire pour des raisons personnelles importantes (par exemple, violence conjugale ou retour difficile dans le pays d’origine).
Rester en Suisse
Film explicatif dans d’autres langues
Le système d’asile en Suisse
Vidéo du Secrétariat d’Etat aux migrations du SEM – La procédure d’asile accélérée en Suisse
Films explicatifs sur les procédures d’asile en Suisse - différentes langues
Vidéos du Secrétariat d’Etat aux migrations SEM
- La procédure d’asile accélérée Nouvelle fenêtre
- La procedura d’asilo Nouvelle fenêtre
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 Nouvelle fenêtre
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები Nouvelle fenêtre
- Процедура убежища Nouvelle fenêtre
- Процедура надання притулку Nouvelle fenêtre
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay Nouvelle fenêtre
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» Nouvelle fenêtre
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» Nouvelle fenêtre
- Açıklayıcı Video « İltica prosedürü » Nouvelle fenêtre
- Accélération des procédures d’asile Nouvelle fenêtre
Les personnes déplacées d’Ukraine en raison de la guerre bénéficient du Schutzstatus S en Suisse.
Vous trouverez ici des informations juridiques sur le statut de protection S :
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Informations pour les personnes originaires d’Ukraine
Points de contact
Veuillez saisir votre numéro postal d’acheminement pour que nous puissions vous afficher votre point de contact le plus proche.