Règles pour la vie quotidienne

Toute personne a droit à un traitement respectueux et digne :

• peu importe la religion que vous avez
• quel que soit votre pays d’origine
• peu importe votre sexe
• quel que soit votre âge.

Nul ne peut porter atteinte à la dignité d’un être humain. 

Toutes les personnes sont traitées sur un pied d’égalité, indépendamment de leur origine, de leur sexe, de leur âge, de leur mode de vie, de leur religion et de leur handicap.

Les femmes et les hommes ont les mêmes droits en Suisse. Chaque femme peut décider par elle-même de sa vie, par exemple, la sienne:

• Vêtement
• Occupation
• Formation
• Loisir

Les femmes et les hommes sont autorisés à se déplacer librement dans les espaces publics. 

Les hommes et les femmes sont autorisés à décider eux-mêmes s’ils veulent se marier et avec qui ils veulent. Nul ne peut être marié contre son gré. Les femmes et les hommes peuvent vivre ensemble même s’ils ne sont pas mariés. 

Le contact physique n’a lieu qu’entre des personnes qui se connaissent. Les deux doivent être d’accord. La violence sexuelle est interdite. 

Toute forme de violence est interdite. En Suisse, cela inclut également les menaces. La violence au sein de la famille n’est pas non plus tolérée. 

Signalez immédiatement tout incident.

Violence à l’égard des femmes et violence domestique

Beaucoup de femmes victimes de violence restent souvent silencieuses pendant très longtemps. Obtenez de l’aide et rendez-vous dans un centre de conseil si vous avez été victime de violence. 

Exemples de violence domestique :

• insulter, menacer, intimider ou humilier
• frapper, donner des coups de pied, étouffer ou lancer des objets
• Actes sexuels forcés
• Enfermer à la maison
• Contact avec la famille et les amis
• Contrôler ou interdire
• les forcer à se marier
• supprimer les salaires

Si vous êtes à risque, vous et toutes les personnes touchées recevrez de l’aide pour vous protéger. Si nécessaire, des contacts seront établis pour vous avec la police et la justice ou d’autres organes et autorités spécialisés.

Aide:

Soutien aux victimes |071 227 11 00 | info@ohsg.ch | www.ohsg.ch

Centre de protection de l’enfance, counseling | 071 243 78 02 | info.ksz@kispisg.ch | www.kszsg.ch

Refuge pour femmes | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.ch | www.frauenhaus-stgallen.ch  |  24 h

Police cantonale | 117 |info.kapo@kapo.sg.ch

Il existe une loi contre la discrimination en Suisse. Personne ne devrait faire l’objet de discrimination en raison : 

• d’origine
• de couleur de peau
• d’âge
• convictions religieuses, idéologiques ou politiques
• du mode de vie
  
• de la langue
• Position sociale
  
• une incapacité physique, mentale ou psychologique

Chacun est libre de choisir sa religion et ses convictions philosophiques. En Suisse, nul ne peut être contraint d’adhérer ou d’appartenir à une communauté religieuse, d’accomplir un acte religieux ou de suivre une instruction religieuse. 

En Suisse, chacun a le droit de se forger sa propre opinion et de l’exprimer à haute voix.