Партнерство

Чтобы вступить в брак, вы и ваша будущая жена или муж должны соответствовать следующим требованиям:

• Оба должны быть не моложе 18 лет.
• И те, и другие должны быть способны к суждению.
• Вы не должны состоять в браке или зарегистрированном партнерстве.

Если у вас нет швейцарского гражданства, вам потребуется въездная виза для заключения брака в Швейцарии, в зависимости от страны вашего происхождения. Если вы соответствуете всем требованиям, вы можете зарегистрироваться в Zivilstandsamt по месту жительства.

Информация о процессе заключения брака

Если вы живете вместе как пара и не состоите в браке, то это называется Konkubinat . Это относится как к гетеросексуальным парам, так и к гомосексуальным парам. Особых правил совместного проживания нет.

Правовая защита брака или зарегистрированного партнерства здесь не применяется. При желании вы можете заключить договор, который регулирует ваше пенсионное обеспечение и наследство.

Бинациональные пары являются частью повседневной жизни в Швейцарии, но к ним по-прежнему относятся как к особому случаю. Жизнь с женщиной или мужчиной из другой страны иногда может быть сложной, особенно если вы хотите жениться.

Если вы вступаете в брак с гражданином Швейцарии, вы не получаете швейцарское гражданство автоматически. Однако можно пройти упрощенную процедуру натурализации.

Zivilstandsamt уполномочен проверять, Scheinehe . Это тот случай, когда вы вступаете в брак только для того, чтобы обойти правила пребывания. 
 

Информация о процессе заключения брака

В Швейцарии люди одного пола могут вступать в брак.

До недавнего времени можно было только официально зарегистрировать партнерство. Если вы живете в зарегистрированном партнерстве, теперь вы также можете преобразовать его в брак.

«Брак для всех» сейчас открывает гораздо больше возможностей для однополых пар, например:

• Вы можете усыновить ребенка вместе
• Улучшено положение в случае взаимных претензий по наследству
• Возможна упрощенная натурализация
• Вы имеете право на пенсию вдовы AHV или пенсию вдовца AHV
• Супружеские пары могут использовать репродуктивную медицину.

Информационная платформа для однополых пар

Насилие запрещено – и в партнерстве, и в семье. Это включает в себя даже угрозы. Не ждите, пока вы испытаете насилие во второй раз. Немедленно сообщите о происшествии.

Свяжитесь с Центром помощи жертвам преступлений кантона Санкт-Галлен: тел. 071 227 11 00

Помолвка, брак, развод: в Швейцарии все люди имеют одинаковые права. Вы можете сами решать, хотите ли вы вступать в брак и хотите ли вы развестись.

Принудительные браки также имеют место в Швейцарии. Сообщите о таком случае.

Вы можете получить помощь в следующих местах:

Служба поддержки жертв SG-AR-AI | Тел.: 071 227 11 00 | info@ohsg.ch | www.ohsg.ch

Центр защиты детей, консультации | 071 243 78 02 | info.ksz@kispisg.ch | www.kszsg.ch

Приют для женщин | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.ch | www.frauenhaus-stgallen.ch  |  24 ч

Кантональная полиция | info.kapo@kapo.sg.ch

Бюро по принудительным бракам | www.zwangsheirat.ch

Многие женщины, подвергающиеся насилию, часто хранят молчание в течение очень долгого времени.

Примеры домашнего насилия:

• оскорблять, угрожать, запугивать или унижать
• удары, пинки, удушение или бросание предметов;
• принуждение к действиям сексуального характера
• Запирайтесь дома
• Контролируйте или запрещайте контакты с семьей и друзьями
• контролировать или запрещать
• чтобы заставить их вступить в брак
• забрать заработную плату

Обратитесь за помощью и обратитесь в консультационную центр, если вы подверглись насилию.

Вы будете проинформированы о юридических вариантах и вам будет оказана поддержка в дальнейших шагах. Если вы находитесь в группе риска, вам и всем пострадавшим будет оказана помощь, чтобы защитить себя. При необходимости для Вас свяжутся с полицией и судебными органами или другими специалистами и органами власти.

Справка:

Поддержка жертв | Тел.: 071 227 11 00 | info@ohsg.ch | www.ohsg.ch

Центр защиты детей, консультации | 071 243 78 02 | info.ksz@kispisg.ch | www.kszsg.ch

Приют для женщин | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.ch | www.frauenhaus-stgallen.ch  |  24 ч

Кантональная полиция | info.kapo@kapo.sg.ch

Вы получили вид на жительство в результате воссоединения семьи? В этом случае условием является то, что вы проживаете вместе как пара (исключение ЕС/ЕАСТ). 

Вид на жительство для Вас и Ваших детей также может быть продлен без совместного проживания, если:

• Ваш брак или зарегистрированное партнерство длились не менее 3 лет
• Критерии интеграции успешно выполнены
• есть  важные личные причины для развода (например , домашнее насилие, совместные дети живут здесь или возвращение на родину нецелесообразно)

Возможно, вам придется покинуть Швейцарию, если вы:

• состоят в браке менее 3 лет
• зависят от социальной помощи
• не имеют необходимого уровня владения языком

Граждане ЕС/ЕАСТ

При определенных условиях вам не обязательно жить со своим партнером. Однако, если вам обоим ясно, что вы расстаетесь или разводитесь, то вы должны подать заявление на получение вида на жительство для себя.

Это возможно, если вы сможете доказать, что у вас есть работа или достаточно активов для проживания в Швейцарии.
 

Дополнительная информация о расторжении брака или партнерства