Logo hallo.sg.ch

«Знаете ли вы..?»

Советы по жизни в кантоне Санкт-Галлен

Интересные подсказки и советы по всем темам на «Hello SG» вы найдете в этом разделе

Примечание: машинный перевод

Услуги переводчика

Загрузить Печать

Вам нужен переводчик для важного разговора? Или вы хотите, чтобы кто-то помог вам заполнить форму или написать документ?

Может случиться так, что вашего знания немецкого языка будет недостаточно, чтобы понять все в важном разговоре. Затем должен быть кто-то, кто будет переводить разговор.

Будь то на приеме у врача, в больнице или на родительском собрании в школе: важно, чтобы вы все понимали. Для очень простых разговоров вас может сопровождать кто-то из семьи или друг, хорошо говорящий по-немецки.

Для важных разговоров желательно иметь рядом с собой переводчика из разных культур.

Межкультурный перевод

Перед важной встречей вы можете спросить, может ли быть организован межкультурный переводчик , который поможет вам в этом. Этот специалист будет сопровождать вас, переводить разговор и поможет разобраться в содержании.

Возможен устный перевод: 

  • на месте
  • по телефону
  • по видео

Если вам нужно, чтобы кто-то переводил в разговоре, вы должны заранее уточнить, кто будет нести расходы. Во многих больницах, школах и социальных учреждениях услуги бесплатные.

Если расходы не будут покрыты, вам придется оплатить перевод самостоятельно.

Нужна помощь в написании?

В некоторых местах есть письменная служба или консультационный центр. Они помогут вам с языковыми проблемами или вопросами о понимании. Специалисты объяснят вам письма или бланки, чтобы вы могли их понять. Они помогут Вам заполнить анкету, а также поддержат в написании писем на немецком языке.

Такая услуга предлагается, например:


Вы можете найти больше контактов в вашем регионе здесь:

Контактные пункты

Введите свой почтовый индекс, чтобы мы могли показать вам ближайший контактный пункт.

Ваш почтовый индекс / почтовый индекс