zarûkên sava
Zarokatiya destpêkê qonaxeke girîng a jiyana zarokê we ye.
Alîkariya zarokê xwe bikin ku dinyayê keşif bike û heta ku pêkan be hîn bibe.
Bi zarokên biçûk ra bi dê û bavên din ra hevdîtinê bikin û ji pisporan şîretan bistînin .
Zarok bi rêya lîstikê fêrî almanî dibin û bi zimanê dayikê yê zarokan jî teklîf hene.
Zarokê we di qonaxa yekem a jiyanê de pir bi lez pêş diket. Ev jî zehmetîyan bi xwe ra tîne. Hûn wekî dê û bav û parêzvan di hemû rewşan da bêpere dihên şîretkirin.
Şêwirmendên Mütter- und Väterberatung Dayik û Bavûkan di van mijaran de pispor in:
- 0 - 5 yıl arasında çocuğun genel gelişimi
- Şîrê dayîkê
- Mama (Formula)
- Xew
- Danasîna xwarina temamker
- Di zarokên ji 0 heta 5 salî de xwarina giştî
- Perwerde / Tenduristî / Pêşîlêgirtin
- Di malbatê de bi nakokiyan re hevditin
- torgiloka bi malbatên din re
Li vir hûn dikarin li cihê we yê rûniştinê navenda şêwirmendiyê bibînin:
Rêxstina Kantona St. Gallenê
Şêwirmendiya ji bo dayik û bavan bi kurtasî
Vîdeoyek ji beşa Ostê ya MVB
- Information (tigrinya)
- Information (deutsch)
- Information (italienisch)
- Information (farsi)
- Information (russisch)
- Information (bosnisch)
- Information (portugiesisch)
- Information (spanisch)
- Information (tamil)
- Information (türkisch)
- Information (englisch)
- Information (französisch)
- Information (kurmandschi)
- Information (arabisch)
- Information (somalisch)
- Information (albanisch)
Li Familienzentrum hûn ê bi malbatên din re hevdîtinê bikin. Zarok dikarin bi hev ra bilîzin û hûn dê ji bo jîyana rojane ya malbatê pêşnîyarên balkêş bistînin.
Li gorî Familienzentrum , komên lîstikê, teklîfa perwerdeya dê û bavan, tesîsên lênihêrîna zarokan an jî çalakiyên afirîner hene.
Li hin deran jî hûn ê xizmetên şêwirmendiyê yên mîna Mütter- und Väterberatung an jî şêwirmendiya perwerdeyê bibînin.
Li vir hûn ê hemû navendên malbatê yên li kantona St.Gallenê bibînin:
- Navenda Civînê ZentRuum Au-Heerbrugg pencereya nû
- Mîtîng Centre Dorfplatz 1 Diepoldsau pencereya nû
- Pirtûkxaneya BiB bi karûbarên şêwirmendiyê û civînê St.Margrethen pencereya nû
- Navenda Zarokan a Dê û Bav Gugelhuus St.Gallen pencereya nû
- Navenda Malbat û Civînê ya Reburgê li Altstätten pencereya nû
- Cihê hevdîtina malbatê Buchs pencereya nû
- Navenda Malbatê ya Eggersriet pencereya nû
- Navenda Malbatê Gerbi4 Oberuzwil pencereya nû
- Navenda Malbatê ya Grabs pencereya nû
- Navenda Malbatê ya Lîchtensteig pencereya nû
- Navenda Malbatê ya Rapperswil-Jona pencereya nû
- Navenda Malbatê ya Sarganserland pencereya nû
- Sevelen Family Centre pencereya nû
- Navenda Malbatê ya St.Gallenkappel pencereya nû
- Navenda Malbatê tiRumpel / Brache Lachen St.Gallen pencereya nû
- Navenda Malbata Uzwil pencereya nû
- Hevdîtina malbatê Wattwil pencereya nû
- Familienwerk Wittenbach pencereya nû
- Navenda Malbata MuKidi Weesen pencereya nû
- Gommiswald xaniyê pir-nifş pencereya nû
- Track 1 Oberriet pencereya nû
- Navenda Malbata Kafitreff Gaiserwald pencereya nû
- Avadaniya rojê û hevdîtina malbatê Quarten pencereya nû
- di binê avê de diheje pencereya nû
- Quartiertreff Lindenhof Wil pencereya nû
- Quartiertreff Rorschach pencereya nû
Navenda Malbatê: Rûbirûbûn, Lênêrîn, Perwerde û Şêwirmendiyê
Mînaka navenda malbatê: Navenda malbata Grabs - vîdeoyek a kantona St.Gallenê
Weke mînak li dibistanan, li kemînan an jî li cihên giştî li her cihê rûniştinê qadên lîstikê hene.
Qadên lîstikê yên gel bi giştî aîdî şaredariya niştecihbûnê ye. Ew azad in û gihîjtine hemûyan.
Qadên lîstikê yên taybet, aîdî komplekseke niştecihîyê, dibistanekê an jî dikanekê ye: Qaîdeyên taybet hene ku destûra lîstina kê li wir heye.
Ji cîranan an jî ji dê û bavên xwe yên din bipirsin bê ka li van deran cihên lîstikê hene.
Di Spielgruppe da, zarokên ku nû dest bi lîstinê dikin, distirên û karên destan bi hev ra dikin.
Zarok hefteyê çend caran ji bo lîstina 2-3 saetan li hev dicivin. Mamosteyekî Spielgruppen ya perwerdekirî li zarokan dinêre. Spielgruppe dilxwaz e û hûn her saetê heqê wê didin.
Li nivîsgeha şaredariyê bipirsin an jî li ser malpera li jêr li Spielgruppe ya li nêzî we bigerin :
Peldank
Koma Lîstikvanan a li Kantona St.Gallenê
Mînaka koma lîstikan: Bajarê SpiKî yê St.Gallenê - vîdeoyeke Kantona St.Gallenê
Xwendina çîrokan li "Schenk mir eine Geschichte"
Zarok dema ku di warê zimanê xwe yê zikmakî de xwedî zanebûneke baş bin, herî baş dikarin şarezayên xwe yên ziman bi pêş bixin.
Di "Schenk mir eine Geschichte" animatorê xwendinê çîrokan dixwîne û pirtûkên wêneyan ên bi zimanê zikmakî yê zarokan vedibêje.
Tu dikarî ji Ofîsa Entegrasyona Herêmê "Schenk mir eine Geschichte" ya li herêma xwe bidest bixî.
Hînbûna axaftinê
Bi zimanê xwe yê zikmakî bi qasî mimkun be bi zarokê xwe re biaxive: Eger zarok bi zimanê dayikê baş bipeyive, ew jî bi hêsanî dikare almanî hîn bibe.
- ምሳይ ተዛረብሞ ንዓይ ድማ ስምዓኒ (tigrinya)
- Habla conmigo y escúchame (spanisch)
- Fala comigo e escuta-me (portugiesisch)
- Parle-moi et écoute-moi (französisch)
- Benimle Konuş ve Beni Dinle (türkisch)
- Parla con me e ascoltami (italienisch)
- تحدث معي واستمع إلي! (arabisch)
- Talk to Me and Listen to Me (englisch)
- Fol me mua dhe më dëgjo (albanisch)
- என்னிடம் பேசுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் (tamil)
- Sprich mit mir und hör mir zu (deutsch)
- Pričaj sa mnom i slušaj me (bosnisch kroatisch serbisch)
Pakêta "Destpêka Pirtûkê" bi gelek zimanan
Ji her zarokekî nû bûyî re pakêteke "Destpêka Pirtûkan " wek dîyarî tê wergirtin. Zarokê we dê kêfxweş bibe eger tu ji destpêkê ve bi wî ra an jî bi wî ra rast biaxivî, çîrokan bibêjî û bi dengekî bilind ji pirtûkan bixwînî.
- Ailede Dil ve Okuma Teşviği (türkisch)
- Di nava malbatê de lipêşxistina xwendinê (kurmandji)
- Eveil au livre en famille (französisch)
- Fomento de la lectura en la familia (spanisch)
- Growing with stories (englisch)
- Incentivar a leitura em família (portugiesisch)
- Mit Geschichten wachsen (deutsch)
- Podsticanje/ Poticanje čitanja u porodici/ obitelji (kroatisch)
- Promozione della lettura in famiglia (italienisch)
- Të rritesh me përralla (albanisch)
- النمو مع القصص (arabisch)
- கதைகளுடன் வளர்ந்து வருகிறது (tamil)
- ብዛንታታት ምዕባይ (tigrinya)
Wekî dê û bav, di pêşketina perwerdehîya zarokê xwe da roleke we ya girîng heye.
Li kantona St.Gallenê, gelek pêşnîyar hene ku ji bo piştgirîya zarokê xwe, wekî dê û bav alîkarîya we bikin. Li Familienzentrum , li Mütter- und Väterberatung an jî li buroya şaredariyê teklîfê bixwazin.
ji teklîf û qursan sûdê werbigirin
Dema lîstin, zarok pir zû fêr dibin.
Dema ku zarok diçin Spielgruppe lîstikan, Kita an jî kursa mudaheleya destpêkê, li wir beriya baxçeyê zarokan zimanê Elmanî fêr dibin.
Li herêma we gelek teklîf hene. Li Familienzentrum an jî li daîreya şaredariyê bipirsin .
Rêberiya dê û bavan li ser çawaniya pêşxistina ziman û xwendina zarokên xwe
- Podsticanje/Poticanje čitanja u porodici/obitelji (bosnisch kroatisch serbisch)
- Family Literacy (englisch)
- Eveil au livre en famille (französisch)
- Leseförderung in der Familie (deutsch)
- Di nava malbatê de lipêşxistina xwendinê (kurdisch)
- Ailede Dil ve Okuma Teşviği (türkisch)
- Promozione della lettura in famiglia (italienisch)
- குடும்பத்தில் வாசிப்பு (tamil)
- Incentivar a leitura em família (portugiesisch)
- ናይ ንባብን ትምርታዊን ምትሕብባር ኣብ ስድራ (tigrinya)
- Ndihmesa për leximin në familje (albanisch)
- القراءة في الأسرة (arabisch)
- Fomento de la lectura en la familia (spanisch)
"parentu" sepanek e ku bi 17 zimanan we agahdar dike û piştgiriya we dike. Li wê derê hûn ê mijarên wekî mezinbûn, perwerdehî û mezinbûnê bibînin. Her wiha ji bo rêxistinkirina jiyana rojane ya malbatê û agahîyên heyî hûn dê fikran bistînin.
Sepan bi vî rengî ye: Albanî, Erebî, Bosnayî/Kroatî/Sirbîstan, Elmanî, Îngilîzî, Farsî, Fransî, Îtalyanî, Portekîzî, Rûsî, Spanî, Tamîl, Tîgrînya, Tirkî û Ûkraynî.
Hûn dikarin sepana "parentu" bêpere ji App Store an jî Google Play Storeyê daxînin.
Di broşûrê de, tuyê nîşan bidî ku dê û bavê niftik û zarokên wan heta 4 salî ne. Wekî dayik an bav, tu dikarî alî zarokê xwe bikî ku ew bi hestyarî xurt bibin:
- Así se fortalecerá mi niño emocionalmente (spanisch)
- Çocuğum bu şekilde ruhsal olarak güçlenir (türkisch)
- Così mio figlio cresce mentalmente forte (italienisch)
- É assim que meu filho se torna emocionalmente forte (portugiesisch)
- Helping my child become emotionally strong (englisch)
- Kjo është mënyra se si fëmija im bëhet mendërisht i fortë (albanisch)
- Na ovaj način moje dijete postaje mentalno jako (kroatisch)
- Ovako moje dete postaje mentalno jako (serbisch)
- So wird mein Kind seelisch stark (deutsch)
- Voici comment renforcer la santé mentale de mon enfant (französisch)
- تمتع طفلي بالقوة العقليةها هي طريقة (arabisch)
- በዚ መንገዲ ድማ ደቀይ ብኣተሓሳስብኦም ሓያላት ኽኾኑ ይኽእሉ (tigrinya)
xalên Têkilî
Koda posta xwe binivîsin da ku em bikarin nuqteya têkiliya weya herî nêzîk nîşanî we bidin.