Reguli pentru viața de zi cu zi

Fiecare ființă umană are dreptul să fie tratată cu respect și demnitate:

• indiferent de religia pe care o ai
• indiferent din ce țară vii
• indiferent de sexul tău
• indiferent de vârsta pe care o ai.

Nimeni nu poate încălca demnitatea unei ființe umane. 

Toți oamenii sunt tratați în mod egal - indiferent de origine, sex, vârstă, stil de viață, religie și dizabilitate.

Femeile și bărbații au drepturi egale în Elveția. Fiecare femeie poate decide singură despre viața ei, de exemplu despre ea:

• Îmbrăcăminte
• Ocupație
• Formare
• Timp liber

Femeile și bărbații au voie să se miște liber în spațiile publice. 

Bărbații și femeile au voie să decidă singuri dacă și cu cine vor să se căsătorească. Nimeni nu poate fi căsătorit împotriva voinței sale. Femeile și bărbații pot trăi împreună chiar dacă nu sunt căsătoriți. 

Contactul fizic are loc doar între oameni care se cunosc. Amândoi trebuie să fie de acord. Violența sexuală este interzisă. 

Orice fel de violență este interzisă. În Elveția, aceasta include și amenințările. Violența în familie nu este tolerată.

Raportați imediat orice incident.

Violența împotriva femeilor și violența domestică

Multe femei care se confruntă cu violența rămân adesea tăcute pentru o perioadă foarte lungă de timp. Obțineți ajutor și căutați consiliere dacă vi s-a aplicat violență. 

Exemple de violență domestică:

• să insulte, să amenințe, să intimideze sau să umilească
• să lovească, să lovească, să sufoce sau să arunce cu obiecte în tine
• pentru a forța actele sexuale
• Închideți acasă
• Contactul cu familia și prietenii
• să controleze sau să interzică
• pentru a forța căsătoria
• pentru a lua salariile

Dacă sunteți în pericol, dumneavoastră și toți cei afectați veți primi ajutor pentru a vă proteja. Dacă este necesar, se va stabili contactul cu poliția și sistemul judiciar sau cu alte agenții și autorități specializate.

Ajutor:

Sprijin pentru victime |071 227 11 00 | info@ohsg.ch | www.ohsg.ch

Centrul de Protecție a Copilului, Consiliere | 071 243 78 02 | info.ksz@kispisg.ch | www.kszsg.ch

Adăpost pentru femei | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.ch | www.frauenhaus-stgallen.ch  | 24 h

Poliția cantonală | 117 |info.kapo@kapo.sg.ch

Există o lege împotriva discriminării în Elveția. Nu poți discrimina pe nimeni din cauza: 

• de origine
• culoarea pielii
• de bătrânețe
• de convingeri religioase, ideologice sau politice
• a modului de viață
  
• Limbă
• Poziția socială
  
• o dizabilitate fizică, mentală sau psihologică

Fiecare persoană este liberă să-și aleagă religia și convingerile ideologice. În Elveția, nimeni nu poate fi obligat să se alăture sau să aparțină unei comunități religioase, să îndeplinească un act religios sau să urmeze instruirea religioasă.

În Elveția, fiecare are voie să-și formeze propria opinie și să o exprime cu voce tare.