Regole di vita quotidiana

Ogni essere umano ha il diritto di essere trattato con rispetto e dignità:

• non importa quale religione tu abbia
• Non importa da quale paese vieni
• Non importa di che sesso tu sia
• Non importa quanti anni hai.

Nessuno può violare la dignità di un essere umano. 

Tutte le persone sono trattate allo stesso modo, indipendentemente dall'origine, dal sesso, dall'età, dallo stile di vita, dalla religione e dalla disabilità.

Le donne e gli uomini godono di uguali diritti in Svizzera. Ogni donna può decidere da sola della propria vita, ad esempio di lei:

• Abbigliamento
• Occupazione
• Formazione
• Tempo libero

Donne e uomini possono muoversi liberamente negli spazi pubblici. 

Uomini e donne possono decidere da soli se e chi vogliono sposare. Nessuno può sposarsi contro la sua volontà. Donne e uomini possono vivere insieme anche se non sono sposati. 

Il contatto fisico avviene solo tra persone che si conoscono. Entrambi devono essere d'accordo. La violenza sessuale è vietata. 

È vietata ogni forma di violenza. In Svizzera questo vale anche per le minacce. Anche la violenza in famiglia non è tollerata.

Segnala immediatamente qualsiasi incidente.

Violenza contro le donne e violenza domestica

Molte donne che subiscono violenza spesso rimangono in silenzio per molto tempo. Chiedi aiuto e cerca una consulenza se ti è stata inflitta violenza. 

Esempi di violenza domestica:

• insultare, minacciare, intimidire o umiliare
• colpire, calciare, soffocare o lanciare oggetti contro di te
• per forzare atti sessuali
• Chiuditi a chiave in casa
• Contatto con la famiglia e gli amici
• controllare o vietare
• per forzare il matrimonio
• per togliere il salario

Se sei a rischio, tu e tutte le persone colpite riceverete aiuto per proteggervi. Se necessario, verrà stabilito un contatto con la polizia e la magistratura o con altre agenzie e autorità specializzate.

Guida:

Aiuto alle vittime di reati |071 227 11 00 | info@ohsg.ch | www.ohsg.ch

Centro di protezione dell'infanzia, consulenza | 071 243 78 02 | info.ksz@kispisg.ch | www.kszsg.ch

Rifugio per donne | 071 250 03 45 | info@frauenhaus-stgallen.ch | www.frauenhaus-stgallen.ch  | 24 h

Polizia cantonale | 117 |info.kapo@kapo.sg.ch

In Svizzera vige una legge contro la discriminazione. Non puoi discriminare nessuno a causa di: 

• di provenienza
• Colore della pelle
• di vecchiaia
• di convinzioni religiose, ideologiche o politiche
• del modo di vivere
  
• Lingua
• posizione sociale
  
• una disabilità fisica, mentale o psichica 

Ogni persona è libera di scegliere la propria religione e le proprie convinzioni ideologiche. In Svizzera, nessuno può essere costretto a unirsi o ad appartenere a una comunità religiosa, a compiere un atto religioso o a seguire un'istruzione religiosa.

In Svizzera, ognuno può formarsi la propria opinione ed esprimerla ad alta voce.