Učešće u odlukama i naturalizaciji
Da li želite da imate pravo glasa u Švajcarskoj? Da li želite da igrate aktivnu ulogu u društvu? U mnogim oblicima, to je moguće i bez švajcarskog pasoša. Dobijate puna politička prava sa naturalizacijom.
Ko-određivanje i aktivno oblikovanje
U kantonu St.Gallen, strancima nije dozvoljeno da glasaju ili biraju osobu.
Ali imate pravo da podnese peticiju vlastima. Peticije mogu sadržavati sugestije, žalbe ili zahtjeve. Pored toga, moguće je učešće u komisijama i radnim grupama opštine prebivališta.
Pored političkog učešća, možete aktivno oblikovati život u svom okruženju radeći u udruženju ili drugoj organizaciji. Uključite se tamo gde su Vaši interesi!
Neki primeri gde možete da se uključite:
- Projekti integracije
- Genossenschaften
- Klubova
- Porodični centri
- Kulturne organizacije
- Dobrovoljna vatrogasna brigada
- Opštinske komisije i radne grupe
Naturalizacija
Naturalizacija je poslednji korak na putu ka integraciji u život u Švajcarskoj. Ako ste naturalizovani, možete glasati i biti izabrani.
Švajcarska priznaje dvojno državljanstvo. Svako ko podnese zahtev za švajcarsko državljanstvo ne gubi svoje prethodno državljanstvo, osim ako njihova zemlja porekla ne dozvoljava dvojno državljanstvo.
Postupak naturalizacije
Postoji uobičajena procedura naturalizacije i pojednostavljena procedura naturalizacije. Ovo poslednje je prvenstveno namenjeno ljudima koji imaju članove švajcarske porodice.
Kada se može podnijeti prijava?
Savezni zakon zahteva najmanje 10 godina boravka u Švajcarskoj. Od ovih, morate živeti u Švajcarskoj 3 godine tokom poslednjih 5 godina pre podnošenja prijave.
Vreme koje je neko između 8 i 18 godina živeo u Švajcarskoj računa se dva puta, ali stvarno prebivalište mora biti najmanje 6 godina.
Osim toga, podnosilac zahteva mora da je neprekidno živeo u kantonu St.Gallen i u političkoj opštini prebivališta u poslednjih 5 godina.
Pod kojim uslovima?
Državljanstvo se dodjeljuje samo licima koja:
- učestvuju u ekonomskom životu ili steknu obrazovanje
- Promovisati integraciju članova porodice
- dobro poznavati lokalne uslove života (pokazati interesovanje za javne događaje, znati o geografskim, istorijskim, političkim i društvenim uslovima)
- poštuju vrednosti Saveznog ustava i izričito se obavezuju na njih
- ne ugrožavaju unutrašnju i spoljnu bezbednost Švajcarske
- dobro poznavanje nemačkog jezika, najmanje referentnog nivoa B1 (usmeno i pismeno)
- žive u urednim finansijskim okolnostima
Koliko košta obična naturalizacija?
Troškovi znatno variraju u zavisnosti od opštine prebivališta i kantona. U proseku, troškovi izgledaju ovako:
Opština prebivališta: između 500 i 1000 franaka po osobi
Kanton: do 2000 franaka po osobi
Federalni nivo:
- Par sa ili bez maloletne dece: 150 franaka
- Samac sa ili bez maloletne dece: 100 franaka
- Maloletna osoba: 50 franaka
Mogu postojati i troškovi za dokumente potrebne za tražene dokumente (potvrda o prebivalištu, izvod iz krivične evidencije, Betreibungsregisterauszug itd.).
Kako morate nastaviti?
Obrazac za prijavu možete dobiti od saveta za naturalizaciju opštine prebivališta. Zatim morate dostaviti potrebne dokumente u potpunosti organu za naturalizaciju vaše opštine prebivališta.
Savet za naturalizaciju ispituje zahtev u pogledu formalnih i suštinskih uslova za naturalizaciju. Ukoliko ispunjavate sve uslove, dobićete opštinsko i lokalno državljanstvo.
Postoje organi za naturalizaciju koji će vas odvesti sa pismenim ili usmenim testom u kojem ćete testirati svoje znanje o Švajcarskoj.
Postupak naturalizacije može trajati veoma različito vreme, pitajte opštinsku kancelariju.
Ko može da podnese prijavu?
- supružnik švajcarskog državljanina
- dete švajcarskog državljanina
- osoba mlađa od 25 godina iz strane porodice koja je u 3. generacija živi u Švajcarskoj
- maloletno dete bez državljanstva
- osoba koja je izgubila švajcarsko državljanstvo (npr. udajom za stranog lica)
Kada se može podnijeti prijava?
Dužina boravka u Švajcarskoj varira od slučaja do slučaja. Federalna vlast je odgovorna za odluku.
Pod kojim uslovima?
Da bi to uradili, oni moraju biti uspešno integrisani, što znači:
- Posmatrate javnu bezbednost i red (npr. nemate zaostale poreze, nema naplate dugova, nema potvrda o gubitku ili nema krivičnih dosijea)
- Oni poštuju vrednosti švajcarskog saveznog ustava
- U svakodnevnom životu možete komunicirati pisanim i govornim jezikom na nacionalnom jeziku
- Učestvujete u privrednom životu ili sticanju obrazovanja (npr. niste primili socijalnu pomoć u poslednje 3 godine pre podnošenja zahteva ili ste u potpunosti vratili primljenu socijalnu pomoć)
- promovišu integraciju članova vaše porodice i podržavaju vas
Koliko košta olakšana naturalizacija?
Troškovi variraju u zavisnosti od starosti:
- 250 franaka za maloletnike mlađe od 12 godina
- 650 CHF za maloletnike starije od 12 godina
- 900 franaka za odrasle.
Ukupan iznos mora biti plaćen unapred i neće biti vraćen ako je prijava odbijena.
Kako morate nastaviti?
Zahtev se podnosi Staatssekretariat für Migration SEM na zvaničnom obrascu. Obrazac možete zatražiti putem e-maila (ch@sem.admin.ch) i moraćete da navedete svoju tačnu poštansku adresu na koju obrazac treba poslati.
Pojednostavljena procedura naturalizacije traje u proseku 1,5 godine.
Samo-provera naturalizacija
U samo nekoliko klikova saznajte da li ispunjavate najvažnije kriterijume za pojednostavljenu naturalizaciju.
Kontaktna mesta
Unesite Vaš poštanski broj kako bismo Vam prikazali najbliže kontaktno mesto.