Sudjelovanje u odlukama & davanje državljanstva
Želite li se izjasniti u Švicarskoj? Želite li igrati aktivnu ulogu u društvu? U mnogim oblicima to je moguće i bez švicarske putovnice. Dobit ćete puna politička prava nakon naturalizacije.
Suodlučivanje i aktivno oblikovanje
U kantonu St.Gallen strancima nije dopušteno glasovati ili birati osobu.
Ali imate pravo podnijeti peticije vlastima. Peticije mogu sadržavati prijedloge, pritužbe ili zahtjeve. Osim toga, moguće je sudjelovati u komisijama i radnim skupinama općine prebivališta.
Osim političkog sudjelovanja, možete aktivno oblikovati život u svojoj okolini radeći u udruzi ili drugoj organizaciji. Uključite se tamo gdje su vaši interesi!
Evo nekoliko primjera gdje se možete uključiti:
- Integracijski projekti
- Genossenschaften
- Klubovi
- Obiteljski centri
- Kulturne organizacije
- Dobrovoljna vatrogasna postrojba
- Općinska povjerenstva i radne skupine
Naturalizacija
Naturalizacija je posljednji korak na putu integracije u život u Švicarskoj. Ako ste naturalizirani, možete glasati i biti izabrani.
Švicarska priznaje dvojno državljanstvo. Ako podnesete zahtjev za švicarsko državljanstvo, ne gubite prethodno državljanstvo, osim ako vaša zemlja podrijetla ne dopušta dvojno državljanstvo.
Postupak naturalizacije
Postoji uobičajeni postupak naturalizacije i olakšani postupak naturalizacije. Potonji je uglavnom namijenjen ljudima koji imaju švicarske članove obitelji.
Kada se zahtjev može podnijeti?
Savezni zakon zahtijeva najmanje 10 godina boravka u Švicarskoj. Od toga ste morali živjeti u Švicarskoj 3 godine tijekom posljednjih 5 godina prije podnošenja zahtjeva.
Trajanje života nekoga u dobi od 8 do 18 godina u Švicarskoj računa se dva puta, ali stvarni boravak mora biti najmanje 6 godina.
Nadalje, podnositelj zahtjeva mora neprekidno živjeti u kantonu St.Gallen i u političkoj općini posljednjih 5 godina.
Pod kojim uvjetima?
Državljanstvo se dodjeljuje samo osobama koje:
- sudjelovati u gospodarskom životu ili steći obrazovanje
- promicanje integracije članova obitelji
- dobro poznavati lokalne životne uvjete (pokazati zanimanje za javna događanja, znati o geografskim, povijesnim, političkim i društvenim uvjetima)
- poštuju vrijednosti Saveznog ustava i izričito im se obvezuju
- ne ugrožavaju unutarnju i vanjsku sigurnost Švicarske
- dobro poznaju njemački jezik, barem referentnu razinu B1 (usmenu i pisanu)
- živjeti u urednim financijskim okolnostima
Koliko košta obična naturalizacija?
Troškovi se znatno razlikuju ovisno o općini i kantonu. U prosjeku, cijena izgleda otprilike ovako:
Općina: između 500 i 1000 franaka po osobi
Kanton: do 2000 franaka po osobi
Savezna razina:
- Par s maloljetnom djecom ili bez nje: 150 franaka
- Osoba s maloljetnom djecom ili bez nje: 100 franaka
- Manja osoba: 50 franaka
Mogu postojati dodatni troškovi za potrebne dokumente (potvrda prebivališta, izvadak iz kaznene evidencije, Betreibungsregisterauszug itd.).
Što trebate učiniti?
Obrazac zahtjeva možete dobiti od vijeća za naturalizaciju općine prebivališta. Zatim morate u cijelosti dostaviti potrebne dokumente tijelu za naturalizaciju vaše općine.
Vijeće za naturalizaciju razmatra zahtjev u pogledu formalnih i materijalnih zahtjeva za naturalizaciju. Ako ispunjavate sve uvjete, dobit ćete općinsko i lokalno državljanstvo.
Postoje tijela za naturalizaciju koja će s vama polagati pismeni ili usmeni test u kojem ćete testirati svoje znanje o Švicarskoj.
Postupak naturalizacije može trajati vrlo različito vrijeme, pitajte u općinskom uredu.
Tko može podnijeti prijavu?
- bračni drug švicarskog državljanina
- dijete švicarskog državljanina
- osoba mlađa od 25 godina iz strane obitelji koja živi u 3. Generacija koja živi u Švicarskoj
- maloljetno dijete bez državljanstva
- osoba koja je izgubila švicarsko državljanstvo (npr. udajom za stranu osobu)
Kada se zahtjev može podnijeti?
Duljina boravka u Švicarskoj varira od slučaja do slučaja. Savezna vlast je odgovorna za odluku.
Pod kojim uvjetima?
Da biste to učinili, moraju se uspješno integrirati, što znači:
- Poštujete javnu sigurnost i red (npr. nemate zaostatke poreza, naplatu duga, potvrde o gubitku ili kaznenu evidenciju)
- Poštuju vrijednosti švicarskog saveznog ustava
- U svakodnevnom životu moći ćete komunicirati na nacionalnom jeziku, pisanom i govornom
- Sudjelujete u gospodarskom životu ili stjecanju obrazovanja (npr. niste primili nikakvu socijalnu pomoć u posljednje tri godine prije podnošenja zahtjeva ili ste nadoknadili primljenu socijalnu pomoć u cijelosti)
- promicanje i podrška integraciji članova vaše obitelji
Koliko košta olakšana naturalizacija?
Cijena varira ovisno o dobi:
- CHF 250 za maloljetnike mlađe od 12 godina
- CHF 650 za maloljetnike starije od 12 godina
- 900 franaka za odrasle.
Ukupan iznos mora biti plaćen unaprijed i neće biti vraćen ako je zahtjev odbijen.
Što trebate učiniti?
Zahtjev se mora podnijeti Staatssekretariat für Migration SEM na službenom obrascu. Obrazac možete zatražiti e-poštom (ch@sem.admin.ch) i navesti točnu poštansku adresu na koju obrazac treba poslati.
Proces olakšane naturalizacije traje u prosjeku 1,5 godina.
Kontaktno mjesto
Unesite Vaš poštanski broj kako bismo Vam mogli prikazati Vaše najbliže kontaktno mjesto.