Sudjelovanje u odlukama & davanje državljanstva

Tko može podnijeti prijavu?

• Nositelji dozvole za naseljavanje (C dozvola).
• Osobe koje žive u registriranom partnerstvu sa švicarskim državljaninom.

Kada se može podnijeti zahtjev?

Savezni zakon zahtijeva najmanje 10 godina boravka u Švicarskoj. Od toga ste morali živjeti u Švicarskoj 3 godine tijekom posljednjih 5 godina prije podnošenja zahtjeva.

Vrijeme koje je netko u dobi od 8 do 18 godina živio u Švicarskoj računa se dva puta, ali stvarno prebivalište mora biti najmanje 6 godina.

Nadalje, podnositelj zahtjeva mora neprekidno živjeti u kantonu St.Gallen i u političkoj općini prebivališta posljednjih 5 godina.

Pod kojim uvjetima?

Državljanstvo se dodjeljuje samo osobama koje: 

• sudjelovati u gospodarskom životu ili steći obrazovanje
• Promicanje integracije članova obitelji
• dobro poznavati lokalne životne uvjete (pokazati interes za javna događanja, poznavati geografske, povijesne, političke i društvene uvjete)
• poštuju vrijednosti saveznog ustava i izričito se na njih obvezuju
  
• ne ugrožavaju unutarnju i vanjsku sigurnost Švicarske
• dobro poznavanje njemačkog jezika, najmanje referentne razine B1 (usmeno i pismeno)
• živjeti u urednim financijskim okolnostima

Koliko košta obična naturalizacija?

Troškovi se znatno razlikuju ovisno o općini prebivališta i kantonu. U prosjeku troškovi izgledaju ovako:

Općina prebivališta: između 500 i 1000 franaka po osobi

Kanton: do 2000 franaka po osobi

Savezna razina:

• Parovi sa ili bez maloljetne djece: 150 franaka
• Samac sa ili bez maloljetne djece: 100 franaka
• Maloljetna osoba: 50 franaka

Mogu postojati i troškovi za dokumente potrebne za potrebne dokumente (potvrda o prebivalištu, izvadak iz kaznene evidencije, Betreibungsregisterauszug itd.).

Kako morate nastaviti?

Obrazac zahtjeva možete dobiti od vijeća za naturalizaciju općine prebivališta. Zatim morate u cijelosti dostaviti potrebne dokumente tijelu za naturalizaciju općine u kojoj imate boravište.

Vijeće za naturalizaciju razmatra zahtjev s obzirom na formalne i materijalne zahtjeve za naturalizaciju. Ako ispunite sve uvjete, dobit ćete općinsko i lokalno državljanstvo. 

Postoje tijela za naturalizaciju koja će vas odvesti na pismeni ili usmeni ispit na kojem ćete provjeriti svoje znanje o Švicarskoj.

Postupak naturalizacije može potrajati vrlo dugo, pitajte općinski ured.

Tko može podnijeti prijavu?

• supružnik švicarskog državljanina
• dijete švicarskog državljanina
• osoba mlađa od 25 godina iz strane obitelji koja je u 3. generacija živi u Švicarskoj
• maloljetno dijete bez državljanstva
• osoba koja je izgubila švicarsko državljanstvo (npr. vjenčanjem sa stranom osobom)

Kada se može podnijeti zahtjev?

Duljina boravka u Švicarskoj razlikuje se od slučaja do slučaja. Savezna vlast odgovorna je za odluku.

Pod kojim uvjetima?

Da bi to učinili, moraju se uspješno integrirati, što znači:  

• Poštujete javnu sigurnost i red (npr. nemate zaostalih poreznih obveza, nema naplate dugova, nema potvrda o gubitku ili nema kaznene evidencije)
• Oni poštuju vrijednosti švicarskog saveznog ustava
• U svakodnevnom životu možete komunicirati pisanim i govornim jezikom na nacionalnom jeziku
• Sudjelujete u gospodarskom životu ili stjecanju obrazovanja (npr. niste primali socijalnu pomoć u posljednje 3 godine prije podnošenja zahtjeva ili ste u potpunosti vratili primljenu socijalnu pomoć)
• promicati integraciju članova svoje obitelji i podržavati vas

Koliko košta olakšana naturalizacija?

Troškovi variraju ovisno o dobi:

• 250 franaka za maloljetnike mlađe od 12 godina
• 650 CHF za maloljetnike u dobi od 12 i više godina
• 900 franaka za odrasle.

Ukupan iznos mora se platiti unaprijed i neće biti vraćen ako se zahtjev odbije.

Kako morate nastaviti?

Zahtjev se mora podnijeti Staatssekretariat für Migration SEM na službenom obrascu. Obrazac možete zatražiti e-poštom (ch@sem.admin.ch) i morat ćete navesti svoju točnu poštansku adresu na koju obrazac treba poslati.

Pojednostavnjeni postupak naturalizacije u prosjeku traje 1,5 godina.