Demokratická účasť a udelenie občianstva
Chceli by ste sa vyjadriť vo Švajčiarsku? Chceli by ste zohrávať aktívnu úlohu v spoločnosti? V mnohých formách je to možné aj bez švajčiarskeho pasu. Naturalizáciou získate plné politické práva.
Spolurozhodovanie a aktívne tvarovanie
V kantóne St.Gallen nemajú cudzinci dovolené voliť ani voliť osobu.
Máte však právo obrátiť sa na úrady. Petície môžu obsahovať návrhy, sťažnosti alebo žiadosti. Okrem toho je možná účasť v komisiách a pracovných skupinách obce bydliska.
Okrem politickej participácie môžete aktívne formovať život vo svojom prostredí prácou v združení alebo inej organizácii. Zapojte sa tam, kde sú vaše záujmy!
Niekoľko príkladov, kde sa môžete zapojiť:
- Integračné projekty
- Genossenschaften
- Kluby
- Rodinné centrá
- kultúrne organizácie
- Dobrovoľný hasičský zbor
- Mestské komisie a pracovné skupiny
Naturalizácia
Naturalizácia je posledným krokom na ceste k integrácii do života vo Švajčiarsku. Ak ste naturalizovaní, môžete voliť a byť zvolený.
Švajčiarsko uznáva dvojité občianstvo. Každý, kto žiada o švajčiarske občianstvo, nestráca svoje predchádzajúce občianstvo, pokiaľ jeho krajina pôvodu neumožňuje dvojité občianstvo.
Konanie o naturalizácii
Existuje riadny postup udelenia štátneho občianstva a zjednodušený postup udelenia štátneho občianstva. Ten je primárne určený pre ľudí, ktorí majú švajčiarskych rodinných príslušníkov.
Kedy je možné podať žiadosť?
Federálny zákon vyžaduje najmenej 10 rokov pobytu vo Švajčiarsku. Z nich ste museli žiť vo Švajčiarsku 3 roky počas posledných 5 rokov pred podaním žiadosti.
Čas, ktorý niekto vo veku od 8 do 18 rokov žil vo Švajčiarsku, sa počíta dvakrát, ale skutočný pobyt musí byť aspoň 6 rokov.
Okrem toho žiadateľ musel posledných 5 rokov nepretržite žiť v kantóne St. Gallen a v politickej obci bydliska.
Za akých podmienok?
Občianstvo sa udeľuje len osobám, ktoré:
- zúčastňovať sa na hospodárskom živote alebo získavať vzdelanie
- Podpora integrácie rodinných príslušníkov
- dobre poznať miestne životné podmienky (prejaviť záujem o verejné podujatia, poznať geografické, historické, politické a sociálne podmienky)
- rešpektujú hodnoty spolkovej ústavy a výslovne sa k nim zaväzujú
- neohrozujú vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť Švajčiarska
- mať dobrú znalosť nemčiny, minimálne referenčnú úroveň B1 (ústne a písomné)
- žiť v riadnej finančnej situácii
Koľko stojí bežná naturalizácia?
Náklady sa značne líšia v závislosti od obce bydliska a kantónu. V priemere náklady vyzerajú asi takto:
Obec bydliska: od 500 do 1000 frankov na osobu
Kantón: do 2000 frankov na osobu
Federálna úroveň:
- Pár s maloletými deťmi alebo bez nich: 150 frankov
- Slobodná osoba s maloletými deťmi alebo bez nich: 100 frankov
- Maloletá osoba: 50 frankov
Môžu sa účtovať aj náklady na doklady potrebné na požadované dokumenty (potvrdenie o pobyte, výpis z registra Betreibungsregisterauszug atď.).
Ako musíte postupovať?
Formulár žiadosti môžete získať od naturalizačnej rady obce bydliska. Potom musíte predložiť potrebné dokumenty v plnom rozsahu orgánu udeľujúcemu naturalizáciu obce vášho bydliska.
Rada pre naturalizáciu preskúma žiadosť z hľadiska formálnych a hmotnoprávnych požiadaviek na udelenie štátneho občianstva. Ak splníte všetky podmienky, bude vám udelené obecné a miestne občianstvo.
Existujú naturalizačné orgány, ktoré vás absolvujú písomný alebo ústny test, v ktorom si overíte svoje znalosti o Švajčiarsku.
Konanie o naturalizácii môže trvať veľmi dlho, opýtajte sa obecného úradu.
Kto môže podať žiadosť?
- manžel/manželka švajčiarskeho občana
- dieťa švajčiarskeho občana
- osoba mladšia ako 25 rokov z cudzej rodiny, ktorá je vo veku 3 rokov. žije vo Švajčiarsku
- maloleté dieťa bez štátnej príslušnosti
- osoba, ktorá stratila švajčiarske občianstvo (napr. uzavretím manželstva s cudzou osobou)
Kedy je možné podať žiadosť?
Dĺžka pobytu vo Švajčiarsku sa líši od prípadu k prípadu. Za rozhodnutie je zodpovedný federálny orgán.
Za akých podmienok?
Aby ste to dosiahli, musia byť úspešne integrované, čo znamená :
- Dodržiavate verejnú bezpečnosť a poriadok (napr. nemáte žiadne daňové nedoplatky, žiadne vymáhanie pohľadávok, žiadne potvrdenia o strate alebo záznamy v registri trestov)
- Rešpektujú hodnoty švajčiarskej federálnej ústavy
- V každodennom živote môžete komunikovať v písanom a hovorenom jazyku v národnom jazyku
- Zúčastňujete sa na ekonomickom živote alebo získavaní vzdelania (napr. ste nepoberali sociálnu pomoc za posledné 3 roky pred podaním žiadosti alebo ste dostali dostatočnú sociálnu pomoc v plnej výške)
- podporovať integráciu svojich rodinných príslušníkov a podporovať vás
Koľko stojí uľahčená naturalizácia?
Náklady sa líšia v závislosti od veku:
- 250 frankov pre maloleté osoby do 12 rokov
- 650 CHF pre maloleté osoby vo veku 12 a viac rokov
- 900 frankov pre dospelých.
Celková suma musí byť zaplatená vopred a v prípade zamietnutia žiadosti sa nevracia.
Ako musíte postupovať?
Žiadosť je potrebné podať na Staatssekretariat für Migration SEM na úradnom formulári. O formulár môžete požiadať e-mailom (ch@sem.admin.ch) a budete musieť uviesť svoju presnú poštovú adresu, na ktorú sa má formulár zaslať.
Zjednodušené konanie o udelení štátneho občianstva trvá v priemere 1,5 roka.
Samokontrola naturalizácie
Len niekoľkými kliknutiami zistite, či spĺňate najdôležitejšie kritériá pre zjednodušené naturalizáciu.
Kontaktné miesta
Zadajte svoje PSČ na zobrazenie najbližšieho kontaktného miesta.