การกำหนดร่วมและการแปลงสัญชาติ

ใครสามารถส่งใบสมัครได้บ้าง?

• ผู้ถือใบอนุญาตตั้งถิ่นฐาน (ใบอนุญาต C)
• บุคคลที่อาศัยอยู่ในห้างหุ้นส่วนที่จดทะเบียนกับพลเมืองสวิส

สามารถส่งใบสมัครได้เมื่อใด

กฎหมายของรัฐบาลกลางกําหนดให้มีถิ่นที่อยู่อย่างน้อย 10 ปีในสวิตเซอร์แลนด์ ในจํานวนนี้ คุณต้องอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นเวลา 3 ปีในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาก่อนการส่งใบสมัคร

เวลาที่คนอายุระหว่าง 8 ถึง 18 ปีอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์นับสองครั้ง  แต่ที่อยู่อาศัยจริงต้องมีอย่างน้อย 6 ปี

นอกจากนี้ ผู้สมัครจะต้องอาศัยอยู่ในรัฐเซนต์กัลเลนและในเขตเทศบาลการเมืองที่พํานักอย่างต่อเนื่องในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา

ภายใต้เงื่อนไขใด

การเป็นพลเมืองจะมอบให้กับบุคคลที่: 

• มีส่วนร่วมในชีวิตทางเศรษฐกิจหรือได้รับ การศึกษา
• ส่งเสริมการรวมสมาชิกในครอบครัว
• รู้จักสภาพความเป็นอยู่ในท้องถิ่นเป็นอย่างดี (แสดงความสนใจในกิจกรรมสาธารณะรู้เกี่ยวกับสภาพภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์การเมืองและสังคม)
• เคารพค่านิยมของรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลางและมุ่งมั่นอย่างชัดแจ้งต่อพวกเขา
  
• ไม่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงภายในและภายนอกของสวิตเซอร์แลนด์
• มีความรู้ภาษาเยอรมันเป็นอย่างดีอย่างน้อยระดับอ้างอิง B1 (พูดและเขียน)
• ใช้ชีวิตในสถานการณ์ทางการเงินที่เป็นระเบียบเรียบร้อย

การแปลงสัญชาติธรรมดามีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเทศบาลที่พํานักและมณฑล โดยเฉลี่ยแล้วค่าใช้จ่ายมีลักษณะดังนี้:

เทศบาลที่พํานักอาศัย: ระหว่าง 500 ถึง 1,000 ฟรังก์ต่อคน

กวางตุ้ง: สูงสุด 2,000 ฟรังก์ต่อคน

ระดับรัฐบาลกลาง:

• คู่รักที่มีหรือไม่มีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ: 150 ฟรังก์
• คนโสดที่มีหรือไม่มีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ: 100 ฟรังก์
• ผู้เยาว์: 50 ฟรังก์

นอกจากนี้ยังอาจมีค่าใช้จ่ายสําหรับเอกสารที่จําเป็นสําหรับเอกสารที่จําเป็น (การยืนยันถิ่นที่อยู่ สารสกัดจากประวัติอาชญากรรม Betreibungsregisterauszug ฯลฯ)

คุณต้องดําเนินการอย่างไร?

คุณสามารถขอรับแบบฟอร์มใบสมัครได้จากสภาแปลงสัญชาติของเทศบาลที่พํานัก จากนั้นคุณต้องส่งเอกสารที่จําเป็นอย่างครบถ้วนไปยังหน่วยงานแปลงสัญชาติของเทศบาลที่คุณพํานัก

สภาแปลงสัญชาติจะตรวจสอบใบสมัครโดยคํานึงถึงข้อกําหนดที่เป็นทางการและเป็นสาระสําคัญสําหรับการแปลงสัญชาติ หากคุณมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขทั้งหมดคุณจะได้รับสัญชาติเทศ บาลและท้องถิ่น

มีหน่วยงานแปลงสัญชาติที่จะนําคุณไปสอบข้อเขียนหรือปากเปล่า ซึ่งคุณจะทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

ขั้นตอนการแปลงสัญชาติอาจใช้เวลาแตกต่างกันมากถามสํานักงานเทศบาล

ใครสามารถส่งใบสมัครได้บ้าง?

• คู่สมรสของพลเมืองสวิส
• ลูกของพลเมืองสวิส
• บุคคลที่มีอายุต่ํากว่า 25 ปีจากครอบครัวต่างชาติที่อยู่ใน 3 รุ่นที่อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์
• เด็กไร้สัญชาติที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
• บุคคลที่สูญเสียสัญชาติสวิส (เช่น โดยการแต่งงานกับชาวต่างชาติ)

สามารถส่งใบสมัครได้เมื่อใด

ระยะเวลาการเข้าพักในสวิตเซอร์แลนด์จะแตกต่างกันไปในแต่ละกรณี หน่วยงานของรัฐบาลกลางมีหน้าที่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจ

ภายใต้เงื่อนไขใด

ในการทําเช่นนี้จะต้องรวมเข้าด้วยกันได้สําเร็จซึ่งหมายถึง:  

• คุณปฏิบัติตามความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยของประชาชน (เช่น คุณไม่มีภาษีค้างชําระ ไม่มีการทวงถามหนี้ ไม่มีใบรับรองการสูญเสียหรือไม่มีประวัติอาชญากรรม)
• พวกเขาเคารพค่านิยมของรัฐธรรมนูญสหพันธรัฐสวิส
• ในชีวิตประจําวัน คุณสามารถสื่อสารเป็นภาษาเขียนและพูดในภาษาประจําชาติได้
• คุณมีส่วนร่วมในชีวิตทางเศรษฐกิจหรือการได้รับการศึกษา (เช่น คุณไม่ได้รับความช่วยเหลือทางสังคมในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาก่อนการสมัคร หรือคุณได้คืนเงินช่วยเหลือทางสังคมที่ได้รับเต็มจํานวน)
• ส่งเสริมการรวมสมาชิกใน ครอบครัวของคุณและสนับสนุนคุณ

การแปลงสัญชาติที่อํานวยความสะดวกมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายแตกต่างกันไปตามอายุ:

• 250 ฟรังก์สําหรับผู้เยาว์อายุต่ํากว่า 12 ปี
• CHF 650 สําหรับผู้เยาว์อายุ 12 ปีขึ้นไป
• 900 ฟรังก์สําหรับผู้ใหญ่

ต้องชําระจํานวนเงินทั้งหมดล่วงหน้าและจะไม่ได้รับเงินคืนหากใบสมัครถูกปฏิเสธ

คุณต้องดําเนินการอย่างไร?

ต้องส่งใบสมัครไปยัง Staatssekretariat für Migration SEM ในแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ คุณสามารถขอแบบฟอร์มทางอีเมล  (ch@sem.admin.ch) และ คุณจะต้องระบุที่อยู่ทางไปรษณีย์ที่แน่นอนซึ่งควรส่งแบบฟอร์มไป

ขั้นตอนการแปลงสัญชาติแบบง่ายใช้เวลาเฉลี่ย 1.5 ปี