خدمات مترجم
ایا برای یک مکالمه مهم به مترجم نیاز دارید؟ ایا می خواهید کسی به شما کمک کند فرم را پر کنید یا یک سند بنویسید؟
ممکن است اتفاق بیفتد که دانش المانی شما برای درک همه چیز در یک مکالمه مهم کافی نیست. سپس کسی باید انجا باشد تا مکالمه را تفسیر کند.
چه در قرار ملاقات پزشک، چه در بیمارستان و چه در جلسه والدین و معلمان در مدرسه: مهم است که همه چیز را درک کنید. برای مکالمات بسیار ساده، شما ممکن است توسط کسی از خانواده یا یک دوست که به خوبی المانی صحبت می کند همراه باشد.
برای مکالمات مهم ، توصیه می شود یک مترجم بین فرهنگی در کنار خود داشته باشید.
تفسیر بین فرهنگی
قبل از مصاحبه مهم، می توانید بپرسید که ایا می توان مترجم بین فرهنگی را برای حمایت از شما ترتیب داد. این حرفه ای شما را همراهی می کند، مکالمه را تفسیر می کند و به شما در درک محتوا کمک می کند.
تفسیر امکان پذیر است:
- در سایت
- از راه تلفن
- از طریق ویدئو
اگر به کسی نیاز دارید که در یک مکالمه تفسیر کند، ابتدا باید روشن کنید که چه کسی هزینه ها را تحمل خواهد کرد. در بسیاری از بیمارستان ها، مدارس و موسسات اجتماعی، خدمات رایگان است.
اگر هزینه ها پوشش داده نشود، باید خودتان هزینه تفسیر را پرداخت کنید.
ارگ وردی - سرویس میانجیگری برای تفسیر و ترجمه بین فرهنگی
مردم کلیدی از منطقه دره راین
خدمات ترجمه تلفنی ملی
ایا برای نوشتن به کمک نیاز دارید؟
در برخی از نقاط یک سرویس نوشتن یا یک مرکز مشاوره وجود دارد. انها به شما در حل مشکلات زبان یا سؤالات مربوط به درک کمک خواهند کرد. کارشناسان نامه ها یا فرم ها را برای شما توضیح می دهند تا بتوانید انها را درک کنید. انها به شما کمک می کنند تا ان را پر کنید و همچنین به شما در نوشتن نامه ها به زبان المانی کمک می کند.
برای مثال چنین خدماتی ارائه می شود:
- WasWieWo شمارنده از Caritas در Rapprswil-Jona / Uznach / Wattwil
- QuartierSchalter Brache Lachen در شهر St.Gallen
برای تماس های بیشتر، لطفا با دفتر ادغام منطقه ای مسئول خود تماس بگیرید.
نقاط تماس
کد پستی خود را وارد کنید تا بتوانیم نزدیکترین نقطه تماس شما را به شما نشان دهیم.