Servicio de interpretación
¿Necesita un intérprete para una conversación importante? ¿O quieres que alguien te ayude a llenar un formulario o escribir un documento?
Puede suceder que tus conocimientos de alemán no sean suficientes para entenderlo todo en una conversación importante. Entonces alguien debería estar allí para interpretar la conversación.
Ya sea en una cita con el médico, en el hospital o en una reunión de padres y profesores en la escuela: es importante que lo entiendas todo. Para conversaciones muy sencillas, puede acompañarte alguien de la familia o un amigo que hable bien alemán.
Para conversaciones importantes , es aconsejable tener a su lado a un intérprete intercultural.
Interpretación intercultural
Antes de una reunión importante, puede preguntar si se puede organizar un intérprete intercultural para que le apoye. Este especialista te acompañará, interpretará la conversación y te ayudará a entender el contenido.
La interpretación es posible:
- En el lugar
- Por teléfono
- Vía video
Si necesitas que alguien interprete en una conversación, debes aclarar de antemano quién asumirá los costes. En muchos hospitales, escuelas e instituciones sociales, los servicios son gratuitos.
Si los costes no están cubiertos, tendrá que pagar usted mismo la interpretación.
Arge Verdi – Servicio de colocación de interpretación y traducción intercultural
Personas clave de la región del valle del Rin
Servicio Nacional de Interpretación Telefónica
¿Necesitas ayuda para escribir?
En algunos lugares hay un servicio de redacción o un centro de asesoramiento. Le ayudarán con problemas de lenguaje o preguntas sobre la comprensión. Los especialistas le explicarán las letras o formularios para que pueda entenderlos. Le ayudarán a rellenar el formulario y también le ayudarán a escribir cartas en alemán.
Dicho servicio se ofrece, por ejemplo:
- WasWieWo mostrador de Caritas en Rapprswil-Jona / Uznach / Wattwil
- QuartierSchalter Brache Lachen en la ciudad de St.Gallen
- mosaik Help-Net en la ciudad de St.Gallen
- La Oficina Abierta del Servicio Social Católico en la Ciudad de San Galo
- Tilo Quartiertreff en Wil
- Kafi Allerlei Kaltbrunn
- Horario de consulta abierto Integración Valle del Rin
- Papierhof Buchs
Puedes encontrar más contactos en tu región aquí:
Oficinas de contacto
Introduzca su código postal para que podamos mostrarle la oficina de contacto más próxima.