Logo hallo.sg.ch

"Чи знаєте ви..?"

Поради щодо життя в кантоні Санкт-Галлен

Цікаві підказки та поради на всі теми на тему "Hello SG" ви знайдете в цьому розділі

Примітка: машинний переклад

Послуги перекладача

Завантажити Друкувати

Вам потрібен перекладач для важливої розмови? Або ви хочете, щоб хтось допоміг вам заповнити бланк або написати документ?

Може статися так, що ваших знань німецької мови не вистачить, щоб зрозуміти все у важливій розмові. Тоді хтось має бути поруч, щоб інтерпретувати розмову.

Будь то на прийомі у лікаря, в лікарні або на батьківських зборах в школі: важливо, щоб ви все розуміли. Для дуже простих розмов вас може супроводжувати хтось із сім'ї або друг, який добре розмовляє німецькою мовою.

Для важливих бесід бажано мати поруч міжкультурного перекладача.

Міжкультурний переклад

Перед важливою зустріччю ви можете запитати, чи можна організувати для вас міжкультурного перекладача , який підтримає вас. Цей фахівець буде супроводжувати вас, інтерпретувати розмову і допоможе розібратися в змісті.

Усний переклад можливий: 

  • на території
  • по телефону
  • За допомогою відеозв'язку

Якщо вам потрібен хтось для перекладу в розмові, ви повинні заздалегідь уточнити, хто буде нести витрати. У багатьох лікарнях, школах і соціальних установах послуги безкоштовні.

Якщо витрати не покриті, вам доведеться оплатити усний переклад самостійно.

Потрібна допомога в написанні?

У деяких місцях є письмова служба або консультаційний центр. Вони допоможуть вам з мовними проблемами або питаннями про розуміння. Спеціалісти пояснять вам літери або форми, щоб ви могли їх зрозуміти. Вони допоможуть вам заповнити форму, а також підтримають вас у написанні листів німецькою мовою.

Така послуга пропонується, наприклад:


Більше контактів у вашому регіоні можна знайти тут:

Контактні пункти

Введіть свій поштовий індекс, щоб ми могли показати вам найближчий контактний пункт.

Ваш поштовий індекс / поштовий індекс