Послуги перекладача
Вам потрібен перекладач для важливої розмови? Або ви хочете, щоб хтось допоміг вам заповнити форму або написати документ?
Може статися так, що ваших німецьких знань буде недостатньо, щоб зрозуміти все у важливій розмові. Потім хтось повинен бути поруч, щоб інтерпретувати розмову.
Будь то на прийомі у лікаря, в лікарні або на батьківських зборах в школі: важливо, щоб ви все розуміли. Для дуже простих розмов вас може супроводжувати хтось із членів сім'ї або друг, який добре володіє німецькою мовою.
Для важливих бесід бажано мати поруч міжкультурного перекладача.
Міжкультурний усний переклад
Перед важливою співбесідою ви можете запитати, чи можна організувати для вас міжкультурного перекладача , який би підтримав вас. Цей професіонал буде супроводжувати вас, інтерпретувати розмову та допомагати зрозуміти зміст.
Усний переклад можливий:
- на місці
- по телефону
- через відео
Якщо вам потрібен хтось для перекладу в розмові, ви повинні спочатку уточнити, хто буде нести витрати. У багатьох лікарнях, школах і соціальних установах послуги безкоштовні.
Якщо витрати не покриваються, доведеться заплатити за усний переклад самостійно.
Arge Verdi – Служба медіації для міжкультурного усного та письмового перекладу
Ключові люди з регіону долини Рейну
Національна служба телефонного перекладу
Вам потрібна допомога з написанням?
У деяких місцях є письмова служба або консультаційний центр. Вони допоможуть вам з мовними проблемами або питаннями про розуміння. Експерти пояснять вам листи або бланки, щоб ви могли їх зрозуміти. Вони допоможуть вам заповнити його, а також допоможуть написати листи німецькою мовою.
Така послуга надається, наприклад:
- Лічильник WasWieWo від Карітасу в Rapprswil-Jona / Uznach / Wattwil
- Квартал Schalter Brache Lachen в місті Санкт-Галлен
Для отримання подальших контактів, будь ласка, зв'яжіться з відповідальним Офісом регіональної інтеграції .
Контактні пункти
Введіть свій поштовий індекс, щоб ми могли показати вам найближчий контактний пункт.