مجوز اقامت

توافقنامه جابجایی Freizügigkeitsabkommen با اتحادیه اروپا / EFTA به شما اجازه می دهد در سوئیس زندگی و کار کنید. اگر اقامت بیش از 3 ماه در یک سال تقویمی طول بکشد، مجوز لازم است.

مجوزهای اتحادیه اروپا / EFTA زیر موجود است:

• اجازه اقامت L (اجازه اقامت کوتاه مدت)
  
• اجازه B (اجازه اقامت)
• مجوز C (مجوز اسکان)
• مجوز G (مجوز برای Grenzgänger )
  

اطلاعات دقیق را می توانید در اینجا بیابید: EU/EFTA Canton St.Gallen Permits

پس از ورود به سوئیس، باید شخصا در Einwohneramt شهرداری محل اقامت خود ثبت نام کنید و درخواست مجوز خارجی (فرم A1) را ارسال کنید.

درخواست بررسی می شود و به محض تایید، Migrationsamt کارت شناسایی خارجی را صادر می کند.

ارسال درخواست

درخواست بررسی می شود و از اداره مهاجرت اطلاعیه دریافت می کنید.

برای افرادی که از کشورهای دیگر (Drittstaaten ) هستند، مقررات ورود به سوئیس محدودتر است. 

بستگی به مدت اقامت شما دارد و برای چه هدفی می خواهید وارد سوئیس شوید: به عنوان مثال، گردشگری، بازدید، اشتغال، پیوستن به خانواده یا تحصیل.

اطلاعات دقیق را می توانید در اینجا بیابید: مجوزهای کشورهای ثالث

قبل از ورود به کشور، یک درخواست ارسال کنید:

ارسال درخواست

مجوز باید قبل از ورود به سوئیس صادر شده باشد. 

شما باید درخواست تمدید اجازه اقامت خود را مستقیما به اداره مهاجرت ارسال کنید. 

مدارک زیر را همراه با برنامه ضمیمه کنید:

• تاییدیه فعلی
  
• پاسپورت کشور مبدا (این باید حداقل 3 ماه پس از پایان مدت اقامت معتبر باشد)
• اطلاعیه از اداره مهاجرت کانتون مبنی بر اینکه مجوز در حال انقضا است (در صورتی که اخطاری دریافت کرده باشید)

شما باید حداقل 2 هفته قبل از انقضای اعتبار درخواست تمدید را ارسال کنید.

آیا از طریق پیوستن به خانواده به سوئیس آمده اید؟ اگر شخصی که دلیل اجازه اقامت شما را دارد فوت کند، ممکن است اجازه اقامت شما تمدید نشود. در مورد طلاق نیز همین امر صدق می کند.

اگر اجازه اقامت (مجوز C) دارید، می توانید در سوئیس بمانید.

همچنین می توانید تحت شرایط خاصی با مجوز B در سوئیس بمانید:

اتباع اتحادیه اروپا / EFTA

اگر شاغل هستید یا تمکن مالی کافی برای امرار معاش خود دارید، می توانید به نام خود اجازه اقامت درخواست کنید.

اتباع کشورهای ثالث

در موارد زیر می توانید اجازه اقامت خود را تمدید کنید:

• حداقل 3 سال است که با شریک زندگی خود (سوئیسی یا خارجی) ازدواج کرده اید و با هم زندگی کرده اید
• شما به خوبی در سوئیس ادغام شده اید (مهارت های زبان شفاهی خوبی دارید و مایل به کار یا تحصیل هستید)
• تمدید اقامت به دلایل مهم شخصی (به عنوان مثال خشونت  زناشویی یا بازگشت دشوار به کشور مبدا) ضروری است.

افرادی که به دلیل جنگ از اوکراین آواره شده اند، Schutzstatus S را در سوئیس دریافت می کنند.