Raadi

Qoraalkan waxa ku jira waxaa u xil saaran qorayaal kala duwan. Content dibadda tixraacay by hyperlink ah waxaa laga saaraa adeegyada website-ka.

Qoraallada, marka laga reebo Jarmalka, waxaa si toos ah u turjumay Tarjumaha Microsoft.

Canton of St.Gallen waxay bixisaa boggan sida hab bilaash ah oo lagu heli karo macluumaad. Waxay u qaadanaysaa in aanay mas'uul ka aheyn saxnaanta ama dhammeystirnaanta macluumaadka. Macluumaadkaasi sharci ahaan ma aha mid xajinaya. Haddii aad go'aano ku saleyneyso macluumaadkan, waxaad sameyneysaa haddii aad adigu halis ugu jirtid.

Canton of St.Gallen mas'uul kama aha hawlaha ku jira websaydhkan in ay noqdaan qalad bilaash ah, khaladaadka la saxayo ama ammaanka websaydhka. Websaydkaan waxaa loola jeedaa xiriiriyaha ama iskuxirka boggaga kale ee la sameeyay isla markaana ay maamulaan dhinacyo saddexaad oo ay mas'uuliyad ka saaranyihiin.

Canton of St.Gallen ma aqbalo mas'uuliyad lagama saaro waxyeelada ka dhalatay isticmaalka boggaan internetka ama adigoo isticmaalaya macluumaadka ku jira boggaan internetka ama bogagga kale ee internetka. Waxyeelada noocaas ahi waxay ahaan kartaa mid wax ku ool ah ama dabeecada aan waxtarka aheyn.

Waxyaabaha ku jira boggaan internetka waxaa loo kala gudbin karaa si qaldan ama aan dhameystirneyn. Canton of St.Gallen ma dammaanad qaadikaro in macluumaadka lagu is dhaafsaday webseetkani ay yihiin kuwo qarsoodi ah oo ammaan ah, sidoo kale in macluumaadka ku jira boggan la heli doono waqti walba iyo meel kasta. Canton of St.Gallen wuxuu xaq u leeyahay inuu wax ka bedelo ama la tirtiro waxyaabaha ku jira waqti kasta iyada oo aan la helin sabab la'aan ama ogeysiis ka hor.

The content iyo qaab-dhismeedka website this waxaa ilaaliyo copyright; dhamaan xuquuqda la keydiyay. Wixii walxaha lagu daabacay bartan internetka oo ay si toos ah u abuurtay Canton of St.Gallen, xuquuqda daabacaadu waxay ku jirtaa oo keliya Canton of St.Gallen.

Waxaad isticmaali kartaa waxyaabaha ku jira si shakhsiyadeed loo isticmaalayo, ilaa iyo inta aad ka amaaheyso ilaha laga soo xigtay. Waxaa laga yaabaa inaadan isticmaalin qoraallada, sawir-gacmeedka, dukumintiyada dhawaaqa iyo taxanaha fiidiyowga ee Canton of St.Gallen oo u isticmaasho sida adiga kuu gaar ah, haddii aanad fasax ka qorin Canton of St.Gallen.

Xiriirka:  Waaxda Is-dhexgalka iyo sinnaanta, Xafiiska arrimaha bulshada,  integration@sg.ch

Jan.

Websaydhka www.hallo.sg.ch (oo ay ku jiraan qaybaha), oo hadda loogu yeero "Website-ka") waa portal macluumaad oo ka mid ah Canton of St.Gallen mawduuca isdhexgalka. Sii socoda ogeysiiska sharciga ah waxaa laga quseeyaa dhammaana bogagga shabakadda.

Notes on dabeecadda sida sharciga waafaqsan

Macluumaadka laga soo qaaday boggan ayaa loogu talogalay in guud ahaan lagu fidiyo guud ahaan hawlaha iyo hawlaha ay qabanayaan maamulka, baarlamaanka Kantonal iyo maxkamadaha. Waxaan ka gaabsannaa soo bandhigida falanqaynta sharciyada faahfaahsan iyadoo la daneynayo in si sahlan loo heli karo macluumaadka. Sidaa daraadeed macluumaadka la bixiyay ma aha badal lagu sameeyo qiimayn kiis-kiis ah.

Macluumaadka lagu daabacay bogga internetka kuma cada mid ku xiran hay'adaha maamulka ee sharciga u adeegsanaya turjumaadda iyo adeegsiga sharciga khuseeya marka loo eego arrin gaar ah. Waxaa ka reebban sidan waa tilmaamaha ku saabsan foomamka rasmiga ah iyo waraaqaha si gaar ah loogu wargeliyo dadka ay saameysay kuna dabaqida shuruuc sharci oo ay soo saaraan Maamulka Kantonal ama ay qeexaan shuruudaha sharciga ah.

Maxkamadaha Cantonal iyo kuwa federaalka kuma xirna macluumaadka ku qoran bogga internetka.

Helitaanka

Waxaan sameynaa dadaal kasta oo aan ku doonayno in websaydhka la heli karo. Dhanka kale, dammaanad kama qaadi karno in bogaggaan internetka la heli karo si aan kala go' lahayn, islamarkaasna mar walba aan la carqaladeyn.

Shaqo dayactir oo la saadaalin karo ayaa la qabtaa waqtiyada fasaxa ah mar alla markii ay suurtagal tahayba. Haddii ay dhacdo in dibad-baxu uu daba dheeraado ama carqaladeeyo, waxaan ku dadaali doonnaa in aan dadka isticmaala si qaab ku haboon ugu wargalineyno mudada la filayo in ay dhacdo in ay wax ka dhimis ah ama carqalad dhacdo. Haddii codsigaagu yahay mid degdeg ah (tusaale ahaan wakhtiga kama dambaysta ah ee socda) waxaan kaa codsanaynaa inaad dooratid habab kale oo aad ula xiriiri karto qaybta ururka ee Canton of St.Gallen.

Dalabyo dheeraad ah

Bogga internetka, waxaad mararka qaarkood haysataa ikhtiyaar ah foomamka dajinta, diiwaangelinta iyo codsiyada habeynta ganacsiga rasmiga ah. Waxaad sidoo kale si toos ah u soo gudbin kartaa codsiyada qaarkood ama diiwaangelinta si toos ah bogagga shabakadda. Adeegyada hortaallada digital noocan oo kale ah waxaa loogu talagalay sida adeeg dheeri ah.  Waxay sidoo kale qabanqaabin karaan ganacsiga rasmiga ah dhaqan ahaan on site ee ay ka soo jeedaan unugyada ururka ee maamulka Cantonal ama websaydhka boostada. Sidaa darteed waxaan xaq u leenahay inaan wax ka bedelno, dib u habeyno ama aan iskaga saarno dalabyadaas ama howlahaas oo kale ogeysiis la'aan.

Xuquuqyada ku jira

Innaga ama shatiyeyaasheena waxay qabanayaan xuquuqda sameeyaha ee boggan internetka ama qoraalka, sawirrada ama waxyaabaha kale ee ku jira lagu bixiyay. Waxaad soo dejisan kartaa oo u kaydin kartaa ama daabacan kartaa waxyaabaha ku jira si aad u isticmaasho. Qodobada qaar, sida qoraallada sharciga ah iyo go'aamada maxkamadaha, ayaa markaa ka dhaafisan ilaalinta xuquuqda daabacaadda. Marka laga reebo xadeynta sharciga iyo ka baxsanaanta sharciyeed, waxaad isticmaali kartaa oo keliya waxyaabaha ku qoran ogolaanshiyaha qofka xuquuqda leh (integration@sg.ch).

Sidoo kale ogsoonow in qaar ka mid ah dukumiintiyada ama sawirada lagu daray bogga internetka ay ku jiraan astaanta ama sharciyada ilaalinta astaanta ama sharciga ilaalinteeda. Waxaa khuseeya xadeynta isticmaalka.