Дозвіл на проживання
Для в'їзду до Швейцарії іноземним громадянам, які хочуть залишитися в Швейцарії більше 3 місяців, необхідно отримати посвідку на проживання.
Щоб отримати посвідку на проживання, необхідно подати заяву до Migrationsamt кантону Санкт-Галлен.
Чи буде схвалена заявка, залежить від різних факторів:
- Яка ваша національність?
- як довго ви хочете залишитися в Швейцарії?
- Яка причина вашого перебування?
Угода про Freizügigkeitsabkommen з ЄС/ЄАВТ дозволяє жити та працювати у Швейцарії. Дозвіл необхідний, якщо перебування триває довше 3 місяців протягом календарного року.
Доступні такі дозволи ЄС/ЄАВТ:
- L permit (посвідка на короткострокове проживання)
- Дозвіл B (посвідка на проживання)
- Дозвіл C (дозвіл на поселення)
- Дозвіл G (дозвіл для Grenzgänger )
Детальну інформацію можна знайти тут: Дозволи ЄС/ЄАВТ кантону Санкт-Галлен
Залишити заявку
Після в'їзду до Швейцарії ви повинні зареєструватися особисто в Einwohneramt вашого муніципалітету за місцем проживання та подати заяву на отримання дозволу для іноземців (форма А1).
Заява буде розглянута, і як тільки вона буде схвалена, Migrationsamt видасть посвідчення особи іноземця.
Заява буде розглянута, і ви отримаєте повідомлення від Міграційної служби.
Контакт
Департамент у справах іноземців
Міграційна служба
Оберер Грабен 38
9001 Санкт-Галлен
Телефон для довідок: 058 229 36 90
Графік роботи стійки: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Бланки заявок та буклети
Важливо для посвідки на проживання:
- Заява на отримання дозволу для іноземців (форма А1)
- Підтвердження публікації (необхідне для працівників, відряджених до Швейцарії для виконання завдань тривалістю понад 90 робочих днів протягом календарного року)
- Форма підтвердження фінансових зобов'язань
Листівки
- Резиденція для працевлаштування ЄС/ЄАВТ
- Резиденція для самозайнятості ЄС/ЄАВТ
- Дозвіл ЄС/ЄАВТ на транскордонні приміські перевезення
- Відряджені працівники та самозайняті особи надають послуги
- Посвідка на проживання для підготовки шлюбу в Швейцарії
- Неактивні особи ЄС/ЄАВТ
- Школа та навчання залишаються в ЄС/ЄАВТ
Для осіб з інших країн (Drittstaaten ) правила в'їзду до Швейцарії є більш обмежувальними.
Це залежить від того, наскільки тривалим буде ваше перебування і з якою метою ви хочете в'їхати до Швейцарії: наприклад, туризм, відвідування, працевлаштування, возз'єднання сім'ї або навчання.
Детальну інформацію можна знайти тут: Дозволи для третіх країн
Перед в'їздом в країну подайте заявку:
Дозвіл повинен бути виданий до в'їзду до Швейцарії.
Контакт
Департамент у справах іноземців
Міграційна служба
Оберер Грабен 38
9001 Санкт-Галлен
Телефон для довідок: 058 229 36 90
Графік роботи стійки: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Бланки заявок та буклети
Важливо для посвідки на проживання:
- Заява на отримання дозволу для іноземців (форма А1)
- Форма підтвердження фінансових зобов'язань
Інформаційні бюлетені для громадян третіх країн
- Проживання для оплачуваної роботи
- Тимчасова посвідка на проживання при підготовці до шлюбу в Швейцарії
- Возз'єднання сім'ї
- Переїзд пенсіонерів
- Перебування в мовній школі
- Студенти та докторанти
- Дозвіл на скрутне становище (зміна статусу F на B)
Додаткові інформаційні листи (гостьова віза)
- Інформаційний бюлетень про в'їзд до Шенгенської зони / візову процедуру (GRÜEZI)
- Зобов'язання
- Запрошення
Запис на прийом до офісу ID
Після того, як Migrationsamt схвалить ваше перебування, ви отримаєте запрошення до Ausweisstelle у Санкт-Галлені.
Візьміть із собою на зустріч лист-запрошення та дійсний домашній проїзний документ (паспорт або посвідчення особи). Там буде записано ваше фото та підпис, а за необхідності і відбитки пальців для нового посвідчення особи.
Відвідувати Ausweisstelle тільки з письмовим запрошенням у зазначену дату.
Відкласти зустріч
Якщо зустріч не спрацювала, її можна перенести онлайн.
Особи з ЄС/ЄАВТ - як отримати ID-картку іноземця
Пояснювальний фільм Міграційного бюро кантону Санкт-Галлен
Особи з третіх країн - як отримати ID-картку іноземця
Пояснювальний фільм Міграційного бюро кантону Санкт-Галлен
Інформація про нове посвідчення особи іноземця
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
Ви повинні подати заяву на продовження посвідки на проживання безпосередньо до Міграційної служби.
До заяви додайте такі документи:
- Поточне затвердження
- Паспорт країни походження (термін дії якого повинен бути не менше 3 місяців після закінчення терміну перебування)
- Повідомлення від кантонального міграційного органу про те, що термін дії дозволу закінчується (якщо ви отримали повідомлення)
Подати заяву на продовження необхідно не менше ніж за 2 тижні до закінчення терміну дії .
Контакт
Департамент у справах іноземців
Міграційна служба
Оберер Грабен 38
9001 Санкт-Галлен
Телефон для довідок: 058 229 36 90
Графік роботи стійки: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Ви приїхали до Швейцарії через возз'єднання сім'ї? Ваша посвідка на проживання може бути не продовжена, якщо особа, яка є причиною вашої посвідки на проживання, померла. Те ж саме стосується і розлучення.
Якщо у вас є дозвіл на поселення (C permit), ви можете залишитися в Швейцарії.
Ви також можете залишитися в Швейцарії з дозволом B за певних умов:
Громадяни ЄС/ЄАВТ
Ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання на своє ім'я, якщо ви працевлаштовані або маєте достатні фінансові можливості для самостійного утримання.
Громадяни третіх країн
Ви можете отримати продовження терміну дії посвідки на проживання, якщо:
- ви перебуваєте в шлюбі зі своїм партнером (швейцарським або іноземним) не менше 3 років і проживаєте разом
- Ви добре інтегровані в Швейцарії (хороші навички усної мови та готові працювати або вчитися)
- Продовження терміну перебування необхідне з важливих особистих причин (наприклад, насильство в шлюбі або важке повернення до країни походження).
Перебування в Швейцарії
Пояснювальний фільм іншими мовами
Система надання притулку в Швейцарії
Відео Державного секретаріату SEM з питань міграції – прискорена процедура надання притулку в Швейцарії
Пояснювальні фільми про процедури надання притулку в Швейцарії - різними мовами
Відеозаписи Державного секретаріату з питань міграції СЕМ
- Прискорена процедура надання притулку нове вікно
- La procedura d'asilo нове вікно
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 нове вікно
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები нове вікно
- Процедура убежища нове вікно
- Процедура надання притулку нове вікно
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay нове вікно
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» нове вікно
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» нове вікно
- Açıklayıcı Video «İltica prosedürü» нове вікно
- Accélération des procédures d'asile нове вікно
Люди, які були переміщені з України через війну, отримують Schutzstatus S у Швейцарії.
Тут ви знайдете юридичну інформацію про статус захисту S:
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Контактні пункти
Введіть свій поштовий індекс, щоб ми могли показати вам найближчий контактний пункт.