Permiso de estancia
Para entrar en Suiza, los ciudadanos extranjeros que deseen permanecer en Suiza durante más de 3 meses necesitan un permiso de residencia.
Para obtener un permiso de residencia, debe presentar una solicitud en la Migrationsamt del Cantón de San Galo.
La aprobación de la solicitud depende de varios factores:
- ¿Cuál es tu nacionalidad?
- ¿Cuánto tiempo quieres quedarte en Suiza?
- ¿Cuál es el motivo de su estancia?
El Acuerdo sobre la Freizügigkeitsabkommen con la UE/AELC le permite vivir y trabajar en Suiza. Se requiere un permiso si la estadía dura más de 3 meses en un año calendario.
Están disponibles los siguientes permisos de la UE/AELC:
- Permiso L (permiso de residencia de corta duración)
- Permiso B (permiso de residencia)
- Permiso C (permiso de asentamiento)
- Permiso G (permiso para Grenzgänger )
Puede encontrar información detallada aquí: Permisos UE/AELC Cantón de San Galo
Enviar una solicitud
Después de entrar en Suiza, debe registrarse personalmente en la Einwohneramt su municipio de residencia y presentar la solicitud de permiso de extranjero (formulario A1).
La solicitud será revisada y tan pronto como haya sido aprobada, la Migrationsamt emitirá la cédula de identidad del extranjero.
La solicitud será revisada y recibirá una notificación de la Oficina de Migraciones.
Contacto
Departamento de Extranjería
Oficina de Migración
Oberer Graben 38
9001 San Galo
Teléfono 058 229 36 90
Horario de apertura del mostrador: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formularios de solicitud y folletos
Importante para el permiso de residencia:
- Solicitud de permiso de extranjería (formulario A1)
- Confirmación de desplazamiento (Necesario para los trabajadores desplazados a Suiza para misiones de más de 90 días laborables por año natural)
- Formulario de Comprobante de Obligaciones Financieras
Folletos
- Residencia por cuenta ajena UE/AELC
- Residencia por cuenta propia UE/AELC
- Permiso de transporte transfronterizo de la UE/AELC
- Trabajadores desplazados y autónomos de prestación de servicios
- Permiso de residencia prov. para la preparación del matrimonio en Suiza
- Personas inactivas de la UE/AELC
- Estancia escolar y de estudios UE/AELC
Para las personas de otros países (Drittstaaten ), las normas de entrada en Suiza son más restrictivas.
Depende de la duración de su estancia y del motivo con el que desee entrar en Suiza: por ejemplo, turismo, visitas, empleo, reunificación familiar o estudios.
La información detallada se puede encontrar aquí: Permisos para terceros países
Antes de ingresar al país, envíe una solicitud:
El permiso debe haber sido expedido antes de entrar en Suiza.
Contacto
Departamento de Extranjería
Oficina de Migración
Oberer Graben 38
9001 San Galo
Teléfono 058 229 36 90
Horario de apertura del mostrador: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formularios de solicitud y folletos
Importante para el permiso de residencia:
- Solicitud de permiso de extranjería (formulario A1)
- Formulario de Comprobante de Obligaciones Financieras
Fichas informativas para nacionales de terceros países
- Residencia por cuenta ajena
- Permiso de residencia provisional para la preparación del matrimonio en Suiza
- Reunificación familiar
- Deslocalización de pensionistas
- Estancia en la escuela de idiomas
- Estudiantes y doctorandos
- Permiso por dificultades económicas (cambio de estatus F a B)
Hojas de información adicional (visado de visitante)
- Ficha informativa sobre la entrada en el espacio Schengen / Procedimiento de visado (GRÜEZI)
- Empresas
- Invitación
Cita previa en la oficina de identificación
Una vez que la Migrationsamt haya aprobado su estadía, recibirá una invitación a la Ausweisstelle en St. Gallen.
Lleve consigo la carta de invitación y un documento de viaje válido (pasaporte o documento de identidad) a la cita , donde se registrará su foto y firma y, si es necesario, las huellas dactilares para el nuevo documento de identidad.
Visite la Ausweisstelle solo con una invitación por escrito en la fecha especificada.
Posponer cita
Si la cita no funciona, puede posponerla en línea.
Personas de la UE/AELC: cómo obtener su tarjeta de identificación de extranjero
Película explicativa de la Oficina de Migración del Cantón de San Galo
Personas de terceros países: cómo obtener el documento de identidad de extranjero
Película explicativa de la Oficina de Migración del Cantón de San Galo
Información sobre la nueva tarjeta de identidad de extranjero
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
Debe presentar su solicitud de prórroga del permiso de residencia directamente en la Oficina de Migraciones.
Adjunte a la solicitud los siguientes documentos:
- Aprobación actual
- Pasaporte del país de origen (debe ser válido durante al menos 3 meses después del final del período de estancia)
- Notificación de la autoridad cantonal de migración de que el permiso está por vencer (si ha recibido una notificación)
Debe presentar la solicitud de prórroga al menos 2 semanas antes de la expiración de la validez .
Contacto
Departamento de Extranjería
Oficina de Migración
Oberer Graben 38
9001 San Galo
Teléfono 058 229 36 90
Horario de apertura del mostrador: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
¿Llegó a Suiza a través de la reunificación familiar? Su permiso de residencia no puede ser renovado si la persona que es el motivo de su permiso de residencia fallece. Lo mismo se aplica si se divorcia.
Si tiene un permiso de establecimiento (permiso C), puede permanecer en Suiza.
También puede permanecer en Suiza con un permiso B bajo ciertas condiciones:
Nacionales de la UE/AELC
Puede solicitar un permiso de residencia a su nombre si tiene un empleo o medios económicos suficientes para mantenerse.
Nacionales de terceros países
Puede solicitar la prórroga de su permiso de residencia si:
- han estado casados con su pareja (suiza o extranjera) durante al menos 3 años y han vivido juntos
- Está bien integrado en Suiza (buen nivel de lenguaje oral y estar dispuesto a trabajar o estudiar)
- Es necesaria una prolongación de la estancia por razones personales importantes (por ejemplo, violencia conyugal o difícil regreso al país de origen).
Estancia en Suiza
Película explicativa en otros idiomas
Sistema de asilo en Suiza
Vídeo de la Secretaría de Estado de Migración del SEM – El procedimiento acelerado de asilo en Suiza
Vídeos explicativos sobre los procedimientos de asilo en Suiza - varios idiomas
Vídeos de la Secretaría de Estado de Migraciones SEM
- El procedimiento acelerado de asilo nueva ventana
- La procedura d'asilo nueva ventana
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 nueva ventana
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები nueva ventana
- Процедура убежища nueva ventana
- Процедура надання притулку nueva ventana
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay nueva ventana
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» nueva ventana
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» nueva ventana
- Açıklayıcı Video «İltica prosedürü» nueva ventana
- Accélération des procédures d'asile nueva ventana
Las personas que han sido desplazadas de Ucrania debido a la guerra reciben el Schutzstatus S en Suiza.
Aquí encontrará información legal sobre el estado de protección S:
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Oficinas de contacto
Introduzca su código postal para que podamos mostrarle la oficina de contacto más próxima.