Permesso di dimora
Per entrare in Svizzera, i cittadini stranieri che desiderano soggiornare in Svizzera per più di 3 mesi necessitano di un permesso di soggiorno.
Per ottenere un permesso di soggiorno, è necessario presentare una domanda all'Ufficio della Migrationsamt del Cantone di San Gallo.
L'approvazione della domanda dipende da vari fattori:
- Qual è la tua nazionalità?
- per quanto tempo vuoi rimanere in Svizzera?
- Qual è il motivo del tuo soggiorno?
L'Accordo sulla Freizügigkeitsabkommen con l'UE/AELS consente di vivere e lavorare in Svizzera. Il permesso è necessario se il soggiorno dura più di 3 mesi in un anno solare.
Sono disponibili le seguenti autorizzazioni UE/AELS:
- Permesso L (permesso di soggiorno di breve durata)
- Permesso B (permesso di soggiorno)
- Permesso C (permesso di domicilio)
- Permesso G (permesso per Grenzgänger )
Informazioni dettagliate sono disponibili qui: Cantone di San Gallo UE/AELS Permessi
Invia una domanda
Dopo l'entrata in Svizzera, è necessario registrarsi di persona presso Einwohneramt proprio Comune di residenza e presentare la domanda di permesso per stranieri (modulo A1).
La domanda sarà esaminata e non appena sarà stata approvata, Migrationsamt rilascerà la carta d'identità dello straniero.
La domanda verrà esaminata e riceverai una notifica dall'Ufficio Migrazione.
Contatto
Dipartimento degli Stranieri
Ufficio Migrazione
Oberer Graben 38
9001 San Gallo
Telefono 058 229 36 90
Orari di apertura sportelli: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Moduli di iscrizione e opuscoli
Importante per il permesso di soggiorno:
- Domanda di permesso per stranieri (modulo A1)
- Conferma del distacco (necessaria per i lavoratori distaccati in Svizzera per incarichi superiori a 90 giorni lavorativi per anno civile)
- Modulo di prova degli obblighi finanziari
Volantini
- Soggiorno per attività lucrativa UE/AELS
- Soggiorno per attività lucrativa indipendente UE/AELS
- Permesso per frontalieri UE/AELS
- Lavoratori distaccati e prestazione di servizi indipendenti
- Permesso di soggiorno per la preparazione al matrimonio in Svizzera
- Persone inattive UE/AELS
- Soggiorno scolastico e di studio UE/AELS
Per le persone provenienti da altri Paesi (Drittstaaten ), le disposizioni per l'entrata in Svizzera sono più restrittive.
Dipende dalla durata del soggiorno e dallo scopo per cui si desidera entrare in Svizzera: ad esempio, turismo, visita, lavoro, ricongiungimento familiare o studio.
Informazioni dettagliate sono disponibili qui: Permessi per paesi terzi
Prima di entrare nel paese, invia una domanda:
Il permesso deve essere stato rilasciato prima dell'entrata in Svizzera.
Contatto
Dipartimento degli Stranieri
Ufficio Migrazione
Oberer Graben 38
9001 San Gallo
Telefono 058 229 36 90
Orari di apertura sportelli: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Moduli di iscrizione e opuscoli
Importante per il permesso di soggiorno:
- Domanda di permesso per stranieri (modulo A1)
- Modulo di prova degli obblighi finanziari
Schede informative per i cittadini di paesi terzi
- Soggiorno per un'attività lucrativa
- Permesso di soggiorno provvisorio in preparazione al matrimonio in Svizzera
- Ricongiungimento familiare
- Trasferimento di pensionati
- Soggiorno nella scuola di lingue
- Studenti e dottorandi
- Permesso di rigore (cambio di status da F a B)
Ulteriori schede informative (visto turistico)
- Scheda informativa sull'ingresso nello spazio Schengen / procedura di rilascio dei visti (GRÜEZI)
- Imprese
- Invito
Appuntamento presso l'ufficio ID
Dopo che Migrationsamt avrà approvato il tuo soggiorno, riceverai un invito Ausweisstelle di San Gallo.
Portate con voi all'appuntamento la lettera d'invito e un documento di viaggio valido (passaporto o carta d'identità). Lì verranno registrate la vostra foto e firma e, se necessario, le impronte digitali per la nuova carta d'identità.
Recarsi Ausweisstelle solo con un invito scritto alla data specificata.
Posticipa l'appuntamento
Se l'appuntamento non funziona, puoi rimandarlo online.
Persone provenienti dall'UE/AELS - come ottenere la carta d'identità per stranieri
Film esplicativo dell'Ufficio della migrazione del Cantone di San Gallo
Persone provenienti da paesi terzi - come ottenere la carta d'identità per stranieri
Film esplicativo dell'Ufficio della migrazione del Cantone di San Gallo
Informazioni sulla nuova carta d'identità per stranieri
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
La domanda di proroga del permesso di soggiorno deve essere presentata direttamente all'Ufficio per l'immigrazione.
Allegare alla domanda i seguenti documenti:
- Approvazione attuale
- Passaporto del paese di origine (questo deve essere valido per almeno 3 mesi oltre la fine del periodo di soggiorno)
- Notifica dell'autorità cantonale della migrazione che il permesso è in scadenza (se avete ricevuto una notifica)
La domanda di proroga deve essere presentata almeno 2 settimane prima della scadenza della validità .
Contatto
Dipartimento degli Stranieri
Ufficio Migrazione
Oberer Graben 38
9001 San Gallo
Telefono 058 229 36 90
Orari di apertura sportelli: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Sei arrivato in Svizzera per ricongiungimento familiare? Il permesso di soggiorno non può essere rinnovato in caso di decesso della persona che ha determinato il rilascio del permesso di soggiorno. Lo stesso vale in caso di divorzio.
Se siete in possesso di un permesso di domicilio (permesso C), potete soggiornare in Svizzera.
È possibile soggiornare in Svizzera anche con un permesso B a determinate condizioni:
Cittadini UE/AELS
Puoi richiedere un permesso di soggiorno a tuo nome se hai un'attività lucrativa o disponi di mezzi finanziari sufficienti per provvedere al tuo sostentamento.
Cittadini di paesi terzi
È possibile ottenere la proroga del permesso di soggiorno se:
- sei sposato con il tuo partner (svizzero o straniero) da almeno 3 anni e hai vissuto insieme
- Sei ben integrato in Svizzera (buone competenze linguistiche orali ed essere disposto a lavorare o studiare)
- Un prolungamento del soggiorno è necessario per importanti motivi personali (ad es. violenza coniugale o difficile ritorno nel paese di origine).
Soggiorno in Svizzera
Film esplicativo in altre lingue
Sistema d'asilo in Svizzera
Video della Segreteria di Stato della migrazione SEM – La procedura d'asilo accelerata in Svizzera
Film esplicativi sulle procedure d'asilo in Svizzera - varie lingue
Video della Segreteria di Stato della migrazione SEM
- La procedura d'asilo accelerata nuova finestra
- La procedura d'asilo nuova finestra
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 nuova finestra
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები nuova finestra
- Процедура убежища nuova finestra
- Процедура надання притулку nuova finestra
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay nuova finestra
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» nuova finestra
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» nuova finestra
- Açıklayıcı Video «İltica prosedürü» nuova finestra
- Accélération des procédures d'asile nuova finestra
Le persone sfollate dall'Ucraina a causa della guerra ricevono Schutzstatus S in Svizzera.
Qui trovate le informazioni legali sullo stato di protezione S:
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Punti di contatto
Inserisca il suo numero postale d'avviamento, in modo che possiamo indicarle il punto di contatto più vicino a lei.