Povolenie na pobyt
Na vstup do Švajčiarska potrebujú cudzí štátni príslušníci, ktorí chcú zostať vo Švajčiarsku dlhšie ako 3 mesiace, povolenie na pobyt.
Ak chcete získať povolenie na pobyt, musíte podať žiadosť na Migrationsamt kantónu St.Gallen.
To, či bude žiadosť schválená, závisí od rôznych faktorov:
- Aká je vaša národnosť?
- ako dlho chcete zostať vo Švajčiarsku?
- Aký je dôvod vášho pobytu?
Dohoda o Freizügigkeitsabkommen s EÚ/EZVO vám umožňuje žiť a pracovať vo Švajčiarsku. Povolenie je potrebné, ak pobyt trvá dlhšie ako 3 mesiace v kalendárnom roku.
K dispozícii sú tieto povolenia EÚ/EZVO:
- L povolenie (povolenie na krátkodobý pobyt)
- Povolenie B (povolenie na pobyt)
- Povolenie C (povolenie na usadenie)
- Povolenie G (povolenie pre Grenzgänger )
Podrobné informácie nájdete tu: Povolenia kantónu St.Gallen medzi EÚ/EZVO
Odoslať prihlášku
Po vstupe do Švajčiarska sa musíte osobne zaregistrovať na Einwohneramt obce vášho bydliska a podať žiadosť o povolenie pre cudzincov (formulár A1).
Žiadosť bude preskúmaná a Migrationsamt po jej schválení vydá cudzincovi občiansky preukaz.
Žiadosť bude skontrolovaná a dostanete oznámenie z Migračného úradu.
Kontakt
Oddelenie cudzincov
Migračný úrad
Oberer Graben 38
9001 St.Gallen
Telefón 058 229 36 90
Otváracie hodiny pultu: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formuláre žiadostí a letáky
Dôležité pre povolenie na pobyt:
- Žiadosť o cudzinec (tlačivo A1)
- Potvrdenie o vyslaní (potrebné pre pracovníkov vyslaných do Švajčiarska na úlohy dlhšie ako 90 pracovných dní v kalendárnom roku)
- Formulár dokladu o finančných záväzkoch
Letáky
- Pobyt na zárobkovú činnosť EÚ/EZVO
- Pobyt za účelom samostatnej zárobkovej činnosti EÚ/EZVO
- Povolenie na cezhraničné dochádzanie EÚ/EZVO
- Vyslaní pracovníci a poskytovanie služieb pre samostatne zárobkovo činné osoby
- Povolenie na pobyt na prípravu manželstva vo Švajčiarsku
- Neaktívne osoby z EÚ/EZVO
- Školský a študijný pobyt EÚ/EZVO
Pre osoby z iných krajín (Drittstaaten ) sú predpisy pre vstup do Švajčiarska prísnejšie.
Závisí to od toho, ako dlho bude váš pobyt a za akým účelom chcete vstúpiť do Švajčiarska: napríklad turistika, návšteva, zamestnanie, zlúčenie rodiny alebo štúdium.
Podrobné informácie nájdete tu: Povolenia pre tretie krajiny
Pred vstupom do krajiny odošlite žiadosť:
Povolenie musí byť vydané pred vstupom do Švajčiarska.
Kontakt
Oddelenie cudzincov
Migračný úrad
Oberer Graben 38
9001 St.Gallen
Telefón 058 229 36 90
Otváracie hodiny pultu: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Formuláre žiadostí a letáky
Dôležité pre povolenie na pobyt:
- Žiadosť o cudzinec (tlačivo A1)
- Formulár dokladu o finančných záväzkoch
Informačné listy pre štátnych príslušníkov tretích krajín
- Bydlisko na zárobkovú činnosť
- Dočasné povolenie na pobyt v rámci prípravy na manželstvo vo Švajčiarsku
- Zlúčenie rodiny
- Premiestnenie dôchodcov
- Pobyt v jazykovej škole
- Študenti a doktorandi
- Povolenie na ťažkosti (zmena statusu F na B)
Ďalšie informačné listy (návštevnícke víza)
- Informačný prehľad o vstupe do schengenského priestoru/postupe udeľovania víz (GRÜEZI)
- Podniky
- Pozvanie
Stretnutie v ID kancelárii
Po schválení pobytu Migrationsamt dostanete pozvánku do Ausweisstelle v St.Gallen.
Na stretnutie si so sebou prineste pozývací list a platný cestovný doklad domov (pas alebo občiansky preukaz). Tam sa zaznamená vaša fotografia a podpis a v prípade potreby aj odtlačky prstov pre nový občiansky preukaz.
Navštívte Ausweisstelle len s písomnou pozvánkou v stanovený termín.
Odložiť stretnutie
Ak stretnutie nefunguje, môžete ho odložiť online.
Osoby z EÚ/EZVO - ako získať občiansky preukaz cudzinca
Vysvetlivkový film Migračného úradu kantónu St.Gallen
Osoby z tretích krajín - ako získať občiansky preukaz cudzinca
Vysvetlivkový film Migračného úradu kantónu St.Gallen
Informácia o novom občianskom preukaze cudzinca
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
Žiadosť o predĺženie povolenia na pobyt musíte podať priamo na migračnom úrade.
K žiadosti priložte nasledujúce dokumenty:
- Aktuálne schválenie
- Pas krajiny pôvodu (musí byť platný najmenej 3 mesiace po skončení pobytu
- Oznámenie od kantonálneho migračného úradu, že platnosť povolenia vyprší (ak ste dostali oznámenie)
Žiadosť o predĺženie musíte podať najneskôr 2 týždne pred uplynutím platnosti .
Kontakt
Oddelenie cudzincov
Migračný úrad
Oberer Graben 38
9001 St.Gallen
Telefón 058 229 36 90
Otváracie hodiny pultu: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Prišli ste do Švajčiarska prostredníctvom zlúčenia rodiny? Vaše povolenie na pobyt sa nemôže obnoviť, ak osoba, ktorá je dôvodom vášho povolenia na pobyt, zomrie. To isté platí, ak sa rozvedete.
Ak máte povolenie na usadenie (povolenie C), môžete zostať vo Švajčiarsku.
Vo Švajčiarsku sa môžete ubytovať aj s povolením B za určitých podmienok:
Štátni príslušníci EÚ/EZVO
O povolenie na pobyt môžete požiadať vo svojom mene, ak ste zamestnaný alebo máte dostatočné finančné prostriedky na živobytie.
Štátni príslušníci tretích krajín
Povolenie na pobyt si môžete predĺžiť, ak:
- ste zosobášení so svojím partnerom (švajčiarskym alebo zahraničným) najmenej 3 roky a žili ste spolu
- Ste dobre integrovaní vo Švajčiarsku (dobré ústne jazykové znalosti a ochota pracovať alebo študovať)
- Predĺženie pobytu je potrebné z dôležitých osobných dôvodov (napr. manželské násilie alebo ťažký návrat do krajiny pôvodu).
Ubytujte sa vo Švajčiarsku
Vysvetľujúci film v iných jazykoch
Azylový systém vo Švajčiarsku
Video zo Štátneho sekretariátu SEM pre migráciu – Zrýchlené azylové konanie vo Švajčiarsku
Vysvetľujúce filmy o azylovom konaní vo Švajčiarsku – rôzne jazyky
Videá Štátneho sekretariátu pre migráciu SEM
- Zrýchlené konanie o azyle nové okno
- La procedura d'asilo nové okno
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 nové okno
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები nové okno
- Процедура убежища nové okno
- Процедура надання притулку nové okno
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay nové okno
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» nové okno
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» nové okno
- Açıklayıcı Video «İltica prosedürü» nové okno
- Accélération des procédures d'asile nové okno
Ľudia, ktorí boli vysídlení z Ukrajiny v dôsledku vojny, dostávajú vo Švajčiarsku Schutzstatus S .
Tu nájdete právne informácie o stave ochrany S:
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Kontaktné miesta
Zadajte svoje PSČ na zobrazenie najbližšieho kontaktného miesta.