Dozvola boravka
Za ulazak u Švicarsku strani državljani koji žele ostati u Švicarskoj dulje od 3 mjeseca trebaju boravišnu dozvolu.
Da biste dobili boravišnu dozvolu, morate podnijeti zahtjev Migrationsamt kantona St.Gallen.
Hoće li zahtjev biti odobren ovisi o različitim čimbenicima:
- Koje je vaše nacionalnosti?
- koliko dugo želite ostati u Švicarskoj?
- Koji je razlog vašeg boravka?
Sporazum o Freizügigkeitsabkommen s EU-om/EFTA-om omogućuje vam da živite i radite u Švicarskoj. Dozvola je potrebna ako boravak traje dulje od 3 mjeseca u kalendarskoj godini.
Dostupne su sljedeće dozvole EU/EFTA-e:
- L dozvola (dozvola za kratkotrajni boravak)
- Dozvola B (boravišna dozvola)
- C dozvola (dozvola za naseljavanje)
- G dozvola (dozvola za Grenzgänger )
Detaljne informacije možete pronaći ovdje: Dozvole kantona St.Gallen EU/EFTA
Pošaljite prijavu
Nakon ulaska u Švicarsku, morate se osobno prijaviti u Einwohneramt vaše općine prebivališta i podnijeti zahtjev za dozvolu za strance (obrazac A1).
Zahtjev će biti pregledan i čim bude odobren, Migrationsamt će strancu izdati osobnu iskaznicu.
Prijava će biti pregledana i primit ćete obavijest od Ureda za migracije.
Kontakt
Odjel za strance
Ured za migracije
Oberer Graben 38
9001 St.Gallen
Telefon 058 229 36 90
Radno vrijeme pulta: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Obrasci za prijavu i letci
Važno za boravišnu dozvolu:
- Zahtjev za izdavanje dozvole za strance (obrazac A1)
- Potvrda o upućivanju (potrebno za radnike upućene u Švicarsku za zadatke dulje od 90 radnih dana u kalendarskoj godini)
- Obrazac Dokaz o financijskim obvezama
Letaka
- Boravište radi plaćenog zaposlenja EU/EFTA
- Boravak za samozapošljavanje EU/EFTA
- Dozvola EU-a/EFTA-e za prekogranično putovanje na posao
- Upućeni radnici i pružanje usluga samozaposlenih osoba
- Boravišna dozvola za pripremu braka u Švicarskoj
- Neaktivne osobe EU-a/EFTA-e
- Školski i studijski boravak EU/EFTA
Za osobe iz drugih zemalja (Drittstaaten ) propisi za ulazak u Švicarsku su restriktivniji.
Ovisi o tome koliko će trajati vaš boravak i u koju svrhu želite ući u Švicarsku: na primjer, turizam, posjet, zaposlenje, spajanje obitelji ili studiranje.
Detaljne informacije možete pronaći ovdje: Dozvole za treće zemlje
Prije ulaska u zemlju podnesite prijavu:
Dozvola mora biti izdana prije ulaska u Švicarsku.
Kontakt
Odjel za strance
Ured za migracije
Oberer Graben 38
9001 St.Gallen
Telefon 058 229 36 90
Radno vrijeme pulta: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Obrasci za prijavu i letci
Važno za boravišnu dozvolu:
- Zahtjev za izdavanje dozvole za strance (obrazac A1)
- Obrazac Dokaz o financijskim obvezama
Informativni članci za državljane trećih zemalja
- Boravište radi plaćenog zaposlenja
- Privremena boravišna dozvola u pripremi za brak u Švicarskoj
- Spajanje obitelji
- Preseljenje umirovljenika
- Boravak u školi jezika
- Studenti i doktorandi
- Dozvola za teške uvjete (promjena statusa F u B)
Dodatni informativni listovi (posjetiteljska viza)
- Informativni članak o ulasku u schengensko područje / postupku izdavanja viza (GRÜEZI)
- Poduzeća
- Poziv
Termin u uredu za osobne iskaznice
Nakon što Migrationsamt odobri vaš boravak, primit ćete pozivnicu u Ausweisstelle u St.Gallenu.
Na termin ponesite sa sobom pozivno pismo i važeću kućnu putnu ispravu (putovnicu ili osobnu iskaznicu) . Tamo će se zabilježiti vaša fotografija i potpis te, ako je potrebno, otisci prstiju za novu osobnu iskaznicu.
Posjetite Ausweisstelle samo s pisanom pozivnicom na navedeni datum.
Odgodi termin
Ako termin ne uspije, možete ga odgoditi putem interneta.
Osobe iz EU/EFTA-e - kako dobiti osobnu iskaznicu stranca
Eksplanatorni film Ureda za migracije kantona St.Gallen
Osobe iz trećih zemalja - kako dobiti osobnu iskaznicu stranca
Eksplanatorni film Ureda za migracije kantona St.Gallen
Podaci o novoj osobnoj iskaznici stranaca
- Domande frequenti Carta d'identità dello straniero in formato carta di credito (italienisch)
- FAQ (Pyetje të shpeshta) Karta e identitetit e nënshtetasve të huaj në formatin e një karte krediti (albanisch)
- FAQ Ausländerausweis im Kreditkartenformat (deutsch)
- FAQ Foreigner's identity card in credit card format (englisch)
- FAQ Iskaznica za strance u formatu kreditne kartice (kroatisch)
- FAQ sur le permis de séjour au format carte de crédit (französisch)
- FAQ Удостоверение личности иностранца в форме кредитной карты (russisch)
- Perguntas frequentes sobre o cartão de estrangeiros em formato de cartão de crédito (portugiesisch)
- Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de extranjería en formato de tarjeta de crédito (spanisch)
- SSS kred kartı formatında yabancı kmlk kartı (türkisch)
Zahtjev za produljenje boravišne dozvole morate podnijeti izravno Uredu za migracije.
Uz prijavu priložite sljedeće dokumente:
- Trenutačno odobrenje
- Putovnica zemlje podrijetla (mora vrijediti najmanje 3 mjeseca nakon završetka razdoblja boravka)
- Obavijest kantonalnog migracijskog tijela da dozvola istječe (ako ste primili obavijest)
Zahtjev za produljenje morate podnijeti najmanje 2 tjedna prije isteka valjanosti .
Kontakt
Odjel za strance
Ured za migracije
Oberer Graben 38
9001 St.Gallen
Telefon 058 229 36 90
Radno vrijeme pulta: 08:00-11:30 / 13:30-17:00
Jeste li došli u Švicarsku spajanjem obitelji? Vaša boravišna dozvola ne može se produljiti ako umre osoba koja je razlog za vašu boravišnu dozvolu. Isto vrijedi i ako se razvedete.
Ako imate dozvolu za naseljavanje (C dozvola), možete ostati u Švicarskoj.
Također možete boraviti u Švicarskoj s B dozvolom pod određenim uvjetima:
Državljani EU-a/EFTA-e
Možete podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu na svoje ime ako ste zaposleni ili imate dovoljno financijskih sredstava za uzdržavanje.
Državljani trećih zemalja
Boravišnu dozvolu možete produljiti ako:
- u braku ste sa svojim partnerom (švicarskim ili stranim) najmanje 3 godine i živjeli ste zajedno
- Dobro ste integrirani u Švicarskoj (dobre usmene jezične vještine i spremnost na rad ili učenje)
- Produljenje boravka potrebno je iz važnih osobnih razloga (npr. nasilje u braku ili težak povratak u zemlju podrijetla).
Ostanite u Švicarskoj
Explainer film na drugim jezicima
Sustav azila u Švicarskoj
Videozapis Državnog tajništva SEM-a za migracije – Ubrzani postupak azila u Švicarskoj
Filmovi s objašnjenjima o postupcima azila u Švicarskoj - razni jezici
Videozapisi Državnog tajništva za migracije SEM
- Ubrzani postupak azila Novi prozor
- La procedura d'asilo Novi prozor
- https://youtu.be/yreFPHLlPP0 Novi prozor
- თავშესაფრის მიღების პროცედურები Novi prozor
- Процедура убежища Novi prozor
- Процедура надання притулку Novi prozor
- Nidaamka magangalyada la dadajiyay Novi prozor
- விளக்கப்படம் «புகலிட நடைமுறை» Novi prozor
- ገላጺ ቪድዮ «መስርሕ ዑቕባ» Novi prozor
- Açıklayıcı Video «İltica prosedürü» Novi prozor
- Accélération des procédures d'asile Novi prozor
Osobe koje su raseljene iz Ukrajine zbog rata dobivaju Schutzstatus S u Švicarskoj.
Ovdje ćete pronaći pravne informacije o statusu zaštite S:
- Brevi informazioni per persone bisognose di protezione – statuto S
- Brief overview for persons in need of protection – Status S
- Informations succinctes pour les personnes à protéger – statut S
- Kurzinformationen für Schutzsuchende – Status S
- Лица,обращающиеся за защитой – статус S
- Стисла інформація Особи, що звертаються за захистом - статус S
Kontaktno mjesto
Unesite Vaš poštanski broj kako bismo Vam mogli prikazati Vaše najbliže kontaktno mjesto.